אום מאני פאדמה הום – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
הנדב הנכון (שיחה | תרומות) |
||
שורה 7:
להלן דגימת קול של המנטרה כפי שנאמרה על ידי פליט [[טיבט]]י [http://www.dharma-haven.org/tibetan/om-mani-padme-hung.wav בפורמט Wav] וב[http://www.dharma-haven.org/tibetan/om-mani-padme-hung.ra פורמט Real audio].
==משמעות==
המנטרות מפורשות על ידי המאמינים במגוון דרכים, ואף כרצף צלילים שהשפעתם גדולה מאשר משמעות המילים כשלעצמן. ברוב הכתבים המערביים מתורגמת המנטרה כ"הלל לאבן הטובה שב[[לוטוס]]", אך דונלד ס. לופז הבן טוען בספרו המקיף "Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West" כי תרגום זה מסנסקריט
מאמינים בודהיסטיים עשויים לפרש פירושים שונים את המנטרה, למשל פירוש המייחס משמעות [[מיסטיקה|מיסטית]] לכל אחת משש ההברות כמייצגת טיהור של אחד משש הממלכות ה[[סמסרה|סמסריות]]:
| |||