קלוז'-נאפוקה – הבדלי גרסאות

== היסטוריה ==

[[קובץ:Cluj by Joris Hoefnagel, 1617 (v2).jpg|ימין|ממוזער|300px|גילוף ([[1617]]) של קלוז' ב[[ימי הביניים]]; הכיתוב ב[[לטינית]]: "Clavdiopolis, Coloswar vulgo Clavsenbvrg, Transiluaniæ ciuitas primaria" – "קלאודיופוליס, קולוז'וואר בלשון העם קלאוזנבורג, העיר הראשית של טרנסילבניה"]]

 

ברבות השנים כבשו ה[[מדיארים]] את האזור, והוא הפך לחלק מ[[היסטוריה של הונגריה: מהכיבוש המדיארי עד הכיבוש הטורקי|ממלכת הונגריה]]. כחלק מהמאמצים לחיזוק אזורי הספר המזרחיים של הממלכה כנגד פלישות, עודד המלך [[אישטוואן החמישי, מלך הונגריה|אישטוואן החמישי]] קבוצה של [[סאשים|סאקסונים מטרנסילבניה]] להתיישב בסמוך להריסות נאפוקה הרומאית בשנת [[1272]]. על מנת לעודד את ההתיישבות, העניק אישטוואן החמישי לעיר זכויות יתר רבות. הם קראו ליישובם בשם הגרמני '''קלאוזנבורג''', אשר נגזר מהמילה הגרמנית העתיקה "Klause", שפירושו "מעבר הרים". במהלך ימי הביניים הייתה ידועה העיר כ'''קלאוזנבורג''' ו'''קולוז'וואר''' בפי תושביה הגרמנים וההונגרים, בהתאמה.