הבדלים בין גרסאות בדף "ניופורט (ויילס)"

מ
בוט החלפות: לעיתים
מ (העברת ערים תאומות למבנה תקני של תבנית:עיר תאומה (תג) (דיון))
מ (בוט החלפות: לעיתים)
ב[[תקופת הברונזה]] התיישבו דייגים על שפך נהר אסק. מאוחר יותר בנו שבטי לוחמים [[קלטים]] [[מבצר גבעה]] הצופה על היישוב. בשנת [[75]] לספירה, בשולי שטח האימפריה שלהם, בנו ה[[לגיון|לגיונות]] הרומים [[קסטרום]] (מצודה) בקרליאן כדי להגן על מעבר הנהר. על פי האגדה, בסוף המאה ה-5, נבנתה כנסיית סנט וולוס על ידי גווינליו, הפטרון של ניופורט ומלך גווינלווג. הכנסייה הייתה קיימת ללא ספק במאה התשיעית וכיום ניצבת באותו מקום הקתדרלה של ניופורט. הנורמנים הגיעו לאזור בערך בין השנים [[1088]] – [[1093]] ובנו את מצודת ניופורט ואת מעבר הנהר במורד הזרם והלורד הנורמני הראשון של ניופורט היה רוברט פיצהאמון.
 
שמה של ניופורט מוזכר לראשונה בשם novo burgus שהוקם על ידי רוברט, רוזן גלוסטר ב-[[1126]]. השם לקוח מהשם ה[[לטינית|לטיני]] המקורי Novus Burgus שמשמעותו "פרבר חדש של עיר חדשה". לעתיםלעיתים הוזכרה העיר על מפות ישנות בשם "ניופורט על הנהר אסק" (Newport-on-Usk). משמעות שמה הולשי המקורי של העיר, Casnewydd-ar-Wysg, הוא "מצודה חדשה על האסק" והכוונה לשרידי המצודה מהמאה ה-12 שליד מרכז העיר של היום. מצודת ניופורט המקורית שכנה בשטח הפארק הסמוך כיום לקתדרלה של ניופורט.
 
העיר גדלה והתפתחה וב-[[1314]] היא קיבלה את כתב הזכויות הראשון שלה.{{הערה|1=[http://welshjournals.llgc.org.uk/browse/viewpage/llgc-id:1044290/llgc-id:1044493/llgc-id:1044530/get650 Bradney, Joseph Alfred (1993). Gray, Madeleine, ed. A History of Monmouthshire, Volume 5: The Hundred of Newport. South Wales Record Society. p. 23. {{ISBN|0950867675}}. Retrieved 9 May 2013.]}} כתב הזכויות השני הוענק לעיר ב-[[1385]] על ידי יו סטפורד, רוזן סטפורד השני. במאה ה-14 הגיעו לניופורט [[מנדיקנטים]] (נזירים שהתקיימו על תרומות) והקימו בית חולים לחולי מחלות זיהומיות.