יערה בן-דוד – הבדלי גרסאות

בן-דוד נולדה ב[[בגדאד]] שב[[עיראק]] ב-[[1947]] ועלתה לישראל עם משפחתה ב-[[1952]]. היא בוגרת [[ספרות עברית]] ו[[פילוסופיה]] מטעם [[אוניברסיטת תל אביב]], [[מוסמך אוניברסיטה|מוסמכת]] [[האוניברסיטה העברית]] ב[[ספרות השוואתית]]. שימשה כחברת מועצה בכתבי העת [[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]] ו[[עקד|פסיפס]]. הוציאה ספרי שירה וכן שתי אסופות של מאמרים עיוניים: "'''אהבה ממבט שני'''", הוצאת "[[עקד]]" (1997) ו"'''במבוך המראות'''", הוצאת "[[כרמל]]" (2012).

בשני הקבצים העיוניים יש התייחסויות לטקסטים בפרוזה ובשירה, כשכל יצירה נבחנת בהקשר ליצירות אחרות של אותו [[סופר]] או סופרים אחרים. היצירות הנבחרות הן מה[[ספרות]] העברית ומספרות העולם המתורגמת, ביניהן [[הגלגול]] מאת [[פראנץ קפקא]], וכן יצירות של [[סמואל בקט]], [[אנטון צ'כוב]], [[גבריאל גרסיה מרקס]], [[אהרון אפלפלד]], [[זלדה]] ועוד. חלק מהמאמרים המופיעים בספריה ראו אור בבמות ספרותיות שונות כגון: [[משא (כתב עת)|משא]], "[[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]]", "[[עתון 77]]", "[[הארץ]] / ספרים", "[[גג (כתב עת)|גג]]", "[[מעריב]]" ועוד. שיריה תורגמו ל[[אנגלית]], [[ספרדית]], [[רוסית]], [[פולנית]] ו[[סלובנית]] וראו אור בכתבי עת ובעיתונות בארץ ובעולם. לעשרות מהם נכתבו לחנים על ידי [[משה זורמן]], [[מיכאל וולפה]], [[אייל באט]] ואחרים.

* '''על [[משה בן שאול]] ו[[עזריאל קאופמן]]''' - שני עורכי '[[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]]' שהלכו לעולמם, מתוך : "גבורות ל[[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]]", קובץ ספרותי מיוחד במלאת 80 שנה לביטאון [[אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל]], (כרך א'), הוצאת [[אגודת הסופרים העברים]] במדינת ישראל, עורך : ד"ר [[משה גרנות]], [[תש"ע]], 2009, עמודים 85-91.

* [[קובי נסים]], "ימים יגידו", [[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]], כרך ע"ו, גיליון 6, (2002), עמוד 59. על: '''יערה בן דוד''', "ימים יגידו" (שירים). [[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]], כרך ע"ו, גיליון 6, (2002), עמ' 59.