ישראלים – הבדלי גרסאות

בישראל מדוברות כ-33 שפות,{{הערה|1=[http://www.ethnologue.com/country/IL מקור מהאתר "אתנולוג"]}} מביניהן ה[[עברית]] היא שפה רשמית ול[[ערבית]] מעמד מיוחד. הניב ה[[עברית ישראלית|ישראלי]] של השפה העברית, שצמח בעקבות [[תחיית השפה העברית]] באירופה בסוף [[המאה ה-19]], הוא למעשה השפה המדוברת בקרב רוב הישראלים. שפה זו נבנתה על יסודות העברית העתיקה, שאבה מאפיינים משפות אירופאיות כגון [[יידיש]] והביאה להתפתחות [[ספרות עברית#תקופת התחייה|ספרות הפרוזה העברית]], שעד לאותה עת הייתה ברובה ספרות בעלת זיקה דתית. בימים שלאחר הקמת המדינה החלה השפה העברית לקבל צורה גמישה יותר, והיא שואבת מילים וצורות התבטאות מ[[אנגלית]], [[רוסית]] וערבית - המדוברות באופן נרחב בקרב ישראלים - כ[[סלנג]]. כך ברחוב הישראלי השתרשו ביטויים כגון "טוב [[יאללה ביי]]", המשלבים בתוכם מספר שפות. גם הספרות העברית הושפעה מתהליך זה, אשר ספג ביקורת על יצירת "שפה רזה".{{הערה|1=הסופרים [[בלפור חקק]] ו[[שושנה ויג]] מוחים על [http://www.e-mago.co.il/Editor/literature-739.htm "חזון העברית הרזה"]}}