חנוכייה – הבדלי גרסאות

[[קובץ:Hanukia.jpg|200px|ממוזער|חנוכייה מצופה בכסף]]

 

החנוכייה נקראת במקורות וברוב סיפרי ה[[הלכה]] "מנורה" או "מנורת חנוכה". עד היום השם הנפוץ לתשמיש קדושה זה ב[[הגולה|גולה]], הוא "מנורת חנוכה"{{הערה|כך גם במסורת יהדות תימן נקראת בערבית "מסרג'ה" (=מנורה), הרב [[יצחק רצאבי]] מעודד להמשיך להשתמש בשמה המקורי (שולחן ערוך המקוצר, חלק ג' עמוד רסו, קובץ דברי חפץ, חלק ה' עמוד רד).}} או סתם "מנורה". השם "חנוכייה" רווח בקרב היהודים הספרדים בישראל וב[[ארצות הבלקן]] (בכתיב שונה וב[[הטעמה]] מלעיל - "חנוקיאה"){{הערה|1=למשל ב[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=1174&st=&pgnum=50&hilite= תשובה זו] משנת 1798 מאת רבי אברהם מיוחס. ראו עוד על כך אצל [[אורה שורצולד]], [[פעמים]] 56 "שקיעי ספרדית יהודית בעברית החדשה" [https://www.ybz.org.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/Article_56.3(1).pdf , עמ' 33-49] באתר [[יד יצחק בן-צבי]]}}, והוא הוכנס ל[[עברית]] בסוף [[המאה ה-19]] ב[[ירושלים]] על ידי [[חמדה בן-יהודה|חמדה]], אשתו של [[אליעזר בן-יהודה]].