ג'רום ק. ג'רום – הבדלי גרסאות

אחד מן התומכים בג'רום היה חברו הטוב, [[ישראל זנגוויל]]. זנגוויל כתב מאמר על "שלושה בסירה אחת", בו הוא מתבדח על חשבונם של המבקרים שאהבו את הספר בתחילה, אך תקפו אותו ברגע שהצליח.

 

: {{ציטוטון|תמיד סברתי שהסכנה הגדולה ביותר לציונות היא, שהיא תתגשם ותהפוך למציאות. [[ירושלים]] הייתה חזון נפלא ל[[יהודים]], עמוד האש שהלך לפניהם לאורך מאות שנים של צרות ורדיפות. כל זמן שהיא נשארת בגדר חלום, יכול כל יהודי, ולו האומלל ביותר, לנצור אותה בלבו ולהעביר את המורשת הנפלאה הזאת לילדיו. אבל מי, בשם האלוהים, רוצה להפוך אותה לעיירה עלובה ונידחת בצד מסילת הרכבת ל[[בגדד]]? ודאי לא הציונים...}} (תרגם דני קרמן).