בייבי פייס נלסון – הבדלי גרסאות

בוקרו של יום שלישי 27 בנובמבר 1934 היה קר ומעונן. התחזית הייתה כי בשעות אחר הצהריים עלול לרדת שלג קל. השלושה אשר שהו בבקתה באגם ג'ניבה, במדינת וויסקונסין התעוררו בשעות הצהריים. הלן הכינה ארוחת בוקר קלה, שעה שנלסון וצ'ייס עשו תוכניות לחזור אחורה לשיקגו. הם היו צריכים לפגוש מס' אנשים והם היו צריכים להגיע לפגישה עם לידר ונגרי לצורך קבלת התחמושת. נלסון, מתוקף היותו עכשיו "אויב הציבור מס' 1", ובשל כך, האדם המבוקש ביותר באמריקה, החליט שזה יהיה דווקא יותר חכם לנוע בשעות היום מאשר בשעות הלילה, מכיוון שדווקא אלו השעות שהמשטרה לא תצפה ממנו לנוע בהן. הם עזבו בתוך שעה, ובשעות אחר הצהריים המאוחרות יותר הם נצפו לזמן קצר ליד ביתו של הוברט הרמאנסן ליד אגם קומו, וויסקונסין.

 

 

חמושים רק באקדחיהם האישיים, ריין ומקדייד עזבו לכיוון וויסקונסין על גבי האוטוסטראדה הצפון-מערבית, ואז על הדרך הראשית. כאשר הם עזבו, ריין רשם לעצמו את מס' לוחית הרישוי של המכונית שנלסון נצפה נוהג בה 578–639, והצמיד את הפתקית עם המס' למגן השמש שמעל ראשו. באותו הזמן, עשו גם את דרכיהם למקום במכונית הדסון-סדאן ראש המשרד קאוולי והסוכן המיוחד הרמן אי. הוליס, ובמכונית נוספת נפרדת נילוו אליהם שני סוכנים נוספים. יצויין כי לא הייתה זאת הפעם הראשונה של קאוולי והוליס שהם השתתפו יחדיו במרדף אחר גנגסטרים בעלי פרופיל ציבורי גבוה. רק מס' חודשים לפני כן, ביולי 1934, לקחו השניים חלק במארב שערכה הבולשת הפדרלית לג'ון דילינג'ר בתיאטרון הביוגרף ואשר בסופו מצא האחרון את מותו. יתרה מזאת, הוליס אושר כמי שהיה אחד משלושת הסוכנים אשר ירה בדילינג'ר בפועל. ולא זאת אף זאת, ידוע, כי רק חודש לפני כן, הסוכנים נטלו חלק במצוד אחר צ'ארלס ארתור "פריטי בוי" פלויד ואשר הסתיים במותו.