הפורוורד – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏הערות שוליים: יש הרבה בעברית
מ הסבת תג ref לתבנית:הערה (תג)
שורה 38:
בשיא הפופולריות שלו הקים העיתון "פארווערטס" [[בניין משרדים]] בן עשר קומות, השוכן במרכז העיר, ב[[ברודוויי (רחוב)|מזרח ברודוויי]] 175, ב[[לואר איסט סייד]] שב[[מנהטן]]. חברים ב'איגוד הפארווערטס' הביעו התנגדות למיזם, בטענה שבניין צנוע בן 3 קומות יספק את צרכיו של העיתון, אך העורך אברהם קאהאן ראה את הדברים אחרת. 10 קומות לא היו לצרכים פונקציונליים בלבד, אלא מסר בפני עצמו: ה'פארווערטס' כאן, וכאן יישאר. הבניין תוכנן בידי ה[[אדריכל]] ג'ורג' בוהם (Boehm), ובנייתו הושלמה ב-[[1912]]. בחזית הבניין מגולפים [[תבליט]]י דיוקנאותיהם של [[קרל מרקס]] ושל [[פרידריך אנגלס]], וכן דיוקנאותיהם של [[פרדיננד לסל]], מייסד המפלגה הסוציאליסטית הגרמנית הראשונה ([[איגוד הפועלים הגרמניים הכללי]], ADAV) ושל [[אוגוסט בבל]], ממייסדי המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית ויושב הראש שלה בעת שהוקם הבניין.
 
ב-1974 פינה העיתון את הבניין, ועבר לשכון במשרדי [[חוג הפועלים]]<ref>{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.yiddishbookcenter.org/language-literature-culture/vault/adventures-bad-researcher-mystery-last-yiddish-linotype|כותרת=Adventures of a Bad Researcher: The Mystery of the Last Yiddish Linotype {{!}} Yiddish Book Center|אתר=www.yiddishbookcenter.org|תאריך_וידוא=2018-12-13}}</ref>}}.
 
במפץ ה[[נדל"ן]] ב[[שנות ה-90]] הוסב הבניין ל[[בית מגורים|בניין מגורים]].{{הערה|שם=gray}}{{הערה|1=Ariel Pollock, [http://www.columbia.edu/cu/current/articles/spring2008/boroughing-das.html ''Boroughing:'' Das Forvert Building], The Current: Winter 2007}}
שורה 53:
בתרגום חופשי:
 
"ביומי השני בפורוורד, אצתי לקרוא את כתבתי שהתפרסמה. התרשמתי - בעיתון, פרי עטי הופיע טוב בהרבה מהמקור - הן התחביר והן הכתיב<ref>{{הערה|שפת אמו של טיילר היא אנגלית - הוא נולד בברוקליין למשפחה בה דיברו יידיש, והתחנך בחינוך הציבורי בארצות הברית, כך שאין זה מפתיע שכתיבתו ביידיש לא הייתה חפה משגיאות </ref>}}. מיהרתי לשאול את אחד מעמיתי, מי הוא העורך הלשוני. הוא משך בכתפיו: "שאל למעלה, בקומה 10. הם יודעים הכל". מצאתי את הסדר שסידר את הדברים שכתבתי. "כתב היד שלך מסודר מאד", הוא אמר. "פה ושם קצת תיקנתי את הכתיב. אל תדאג חבר - אתה עוד תלמד". שבתי לקומה 9, ושאלתי את עמיתי אם ככה מתנהלים כאן הדברים. "אתה בר מזל", השיב העמית. "אצלך הם רק תיקנו את הכתיב. במאמרים שלי, הם מתקנים גם את הדעות"<ref>{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.yiddishbookcenter.org/language-literature-culture/vault/adventures-bad-researcher-mystery-last-yiddish-linotype|כותרת=Adventures of a Bad Researcher: The Mystery of the Last Yiddish Linotype {{!}} Yiddish Book Center|אתר=www.yiddishbookcenter.org|תאריך_וידוא=2018-12-30}}</ref>}}.
 
איגוד עובדי הדפוס של הפורוורד תרם ב-1929 ל[[דבר (עיתון)|דבר]], עיתון [[ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל]], את מכונת הלינוטייפ הראשונה, תרומה ששיפרה משמעותית את איכות העיתון ותפוצתו{{הערה|{{דבר|גרשון זילברברג|מן המכבש אל המחשב|1975/05/30|12600}}}}.