שיחה:מות'רה (מפלצת) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
|||
שורה 2:
{{שינוי שם}}
לא הבנתי: זה "מוטרה" או "מות'רה" או "מוזורא" (זאת לאחר שהועלה ערך באותו שם אבל רק התעתוק השתנה {{ללא הפניה|מות'רה (מפלצת)|למי שמבין}}). מתייג את {{בעלי ידע|תעתוק}} ו{{בעלי ידע|יפנית}} [[משתמש:Euro know|Euro know]] - [[שיחת משתמש:Euro know|שיחה]] 14:45, 21 במרץ 2019 (IST)
:צריך להיות '''מות'רה'''. השם היפני モスラ הוא בהשראת המילה האנגלית moth, ולכן יש לראות בו תעתיק מאנגלית, ולא להיפך. בכל מקרה ההגייה ביפנית היא לא ״מוטרה״ ולא מוזורה״. [[משתמש:asteiner|asteiner]] - [[שיחת משתמש:asteiner|<small>פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית</small>]] 13:55, 24 במרץ 2019 (IST)
| |||