שפרירה זכאי – הבדלי גרסאות

הסרט הראשון שדובב היה "[[ספר הג'ונגל (סרט)|ספר הג'ונגל]]". בשנת 1988 הופק דיבובו העברי, שהיה הדיבוב העברי הראשון לסרט [[הנפשה|מונפש]] באורך מלא. בדיבוב הסרט השתתפו, בין היתר: [[הכל עובר חביבי]] ([[עמי מנדלמן]] בתפקיד המלך לואי וזיגי הנשר, ו[[יובל דור]], [[קיקי רוטשטיין]] ו[[שלומית אהרון]] בתפקידי שירה), [[דני ליטני]] בתפקיד באלו הדב, [[חיים טופול]] כבגירה הפנתר, [[יוסי ידין]] כשירחאן, [[טל בלכרוביץ']] כמוגלי ו[[אילי גורליצקי]], כקא הנחש.

 

הדיבוב העברי לסרט נחשב למוצלח, ולכן המשיכה זכאי במלאכה. עוד באותה שנה (1988) הפיקה זכאי את הדיבוב העברי הראשון שהופק לסרט עם הפצתו הראשונה בקולנוע - הדיבוב לסרט "[[אוליבר וחבורתו]]" של חברת וולט דיסני. אחריו המשיכה להפיק דיבובים לסרטים ותיקים, ובשנת 1990 הפיקה דיבוב נוסף שהופץ עם הפצתו הראשונה של סרט בארץ - "בת הים הקטנה". מאז כל סרטי דיסני שהופצו בארץ זכו לגרסאות עבריות, שהופקו עם הפצתם הראשונה (פרט ל[[פנטסיה 2000 (סרט)|פנטסיה 2000]] שדובב מאוחר יותר ממועד הפצתו המקורי).