מהאבהארטה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
לשם מה התעתיקים הלטיניים?
שורה 1:
{{פירוש נוסף|נוכחי=האפוס ההודי| אחר=סרט|ראו=[[מהאבהארטה (סרט, 1989)]]}}
'''מַהָאבְּהָארַטַה''' (ב[[דוונאגרי]]: '''महाभारत''') היא אחת משתי ה[[אפוס|יצירות האפיות]] הידועות והחשובות ביותר בתרבות [[הודו]] העתיקה. האפוס השני, הואלצד ה[[ראמאיאנה]]. המהאבהארטה מתארת את מלחמת קוּרוּקְשֶטְרַה (Kurukṣetra) האפית, ואתבה גורלנלחמים זה בזה נסיכי ה-פָּאנְדַוְוַה (Pāṇḍavaהפָּאנְדַוְוַה, בניו של המלך פָּאנְדוּ) וה-קָאוּרַוְוַה, (Kauravaוהקָאוּרַוְוַה, בני שושלת הקוּרוּ).
 
[[קובץ:Krishna_and_Arjun_on_the_chariot,_Mahabharata,_18th-19th_century,_India.jpg|שמאל|ממוזער|250x250 פיקסלים|ארג'ונה וקרישנה במרכבה, ציור מהמאות ה-18-ה-19 לספירה]]
שורה 7:
המהאבהארטה היא האפוס הגדול ביותר בספרות העולם. היא מכילה כ-200 כרכים, כמאה אלף [[בית (שירה)|בתי שיר]], לרוב בני שלושים ושניים הברות (שלוֹקַה). האפוס מגולל את סיפורם של גיבורי העבר ומכיל פרקים מפורטים בנושאי [[פילוסופיה]], [[תאולוגיה]], [[מוסר]] ו[[ממשל]]. בגרעין האפוס תיאור המלחמה הגדולה בין שתי שושלות ממלכת קוּרוּ, הפאנדווים והקאוורווים, בקרבת [[דלהי]] כיום.
 
לפי המסורת, מחבר המהאבהארטה היה החכם המיתי [[ויאסה]]. מתואר שהוא הנחיל את האפוס לתלמידו וָאִישַמְפָּאִיַנַה (Vaiśampāyana), והלה דיקלמה לציבור בפעם הראשונה בטקס ההקרבה (yajñaयज्ञ) המלכותי שנערך על ידי המלך גַ'נַמֶגַ'יַה (Janamejaya), נינו של אַרְג'וּנַה. האפוס גם נוקב בשמותיהן של נשים בעלות כוח ועוצמה ומתאר את מעשיהן, כדוגמת הגיבורה הראשית דְרָאוּפַּדִי (Draupadī), וכן גַנְדְהַרִי (Gāndhārī), קוּנְטִי (Kuntī), דַמַיַנְטִי (Damayantī) ונוספות.
 
==תקציר העלילה==
לפני מותו, מותיר המלך פַּנְדוּ את מלכותו בידי אחיו הצעיר והעיוור דְהְרִיטַרָאשְטְרַה (Dhṛtarāṣṭra), עד שחמשת בניו הצעירים יהיו בגירים ויוכלו לרשת את כס המלכות.
 
לדהריטראשטרה נולדו מאה בנים מכדור בשר שיצא מבטן אימם גנדהרי, הקרויים בשם קָאוּרַוְוַה (Kaurava, בני שושלת הקוּרוּ). הבכור שבהם הוא דוּרְיוֹדהנה (Duryodhana, "אכזר בקרב") ששנא את דודניו, בניו של פנדו, בשל מעלותיהם הטובות.
 
חמשת בניו של פּנדו, הפּאנדווים (יוּדְהִישְטְהִירַה, בְּהִימַה, אַרְג'וּנַה, נַקוּלַה וסַהַדֶוְוַה) גדלו. יודישטהירה היה רב מעלות וטוב לב, ויש הנוהגים לראות את הסכמתו להשתתף במשחק הקוביה בהמשך האפוס מתוך מחויבותו האישית ל[[דהרמה]], הצדק האלוהי, או בשל חיבה להימורים.{{מקור}} אחיו הצעיר בהימה היה חזק ואמיץ. האח השלישי ארג'ונה היה הלוחם הטוב בממלכה, בנו של אל הגשם [[אינדרה]]. שני האחים הצעירים היו התאומים נקוּלה וסהדווה.
שורה 29:
 
בהימור האחרון של יודהישטהירה, ממלכת הפאנדווים עברה לידיו של דוריודהנה, שציווה באכזריותו על האחים לצאת לגלות של שתים עשרה שנה אל היערות, הרחק ממקום יישוב. בשנה השלוש עשרה הם יורשו לחזור לעולמם של בני האדם, אולם ב[[אנונימיות]]. אולם אם במשך שנת אלמוניותם יבחינו בהם, יהיה עליהם לחזור שוב לגלות של שתים עשרה שנה. ואם לא יבחינו בהם, רק אז תושב להם ממלכתם.
[[קובץ:Raja_Ravi_Varma,_Pleasing.jpg|ממוזער|שמאל|250px|דראופאדי נושאת חלב ודבש, ציור מאת Raviרווי Varmaוארמה]]
חמשת האחים יצאו עם דראופאדי לגלות, והממלכה עברה לידי דוריודהאנה. הם התרחקו ממקום יישוב, ניזונו מצמחי היער, הכירו רישים ופרושים דגולים, ופגשו את [[ויאסא]]. ארג'ונה למד את השימוש בכלי הנשק השמיימי פאשופטי בו משתמש [[שיווה]]. הוא למד גם את אומנות המלחמה מאינדרה (אביו) ונעשה גדול הלוחמים עלי אדמות. כאשר דוריודהנה נקלע לסכסוך עם הגאנדהרווים והללו לקחוהו בשבי ושמוהו במערה, הפּאנדווים שיחררוהו, אולם חסד זה רק הגביר את שנאתו לאחים, והצביע על אופיו השלילי וכפוי הטובה. לאחר מכן, דוריודהנה שיכנע את בעל בריתו, מלך סינד, לחטוף את דראופדי, והאחים שיחררוה.