פוליטיקה במטאל – הבדלי גרסאות

{{הפניה לערך מורחב|ערכים=[[קדיש (אלבום)]], [[העיירה בוערת]]}}

 

 

השיר הכי מפורסם מהאלבום הוא השיר היחיד שנכתב בעברית, '''[[העיירה בוערת]]'''. מלותיו של שיר זה נכתבו בשנת [[1938]] על ידי ה[[משורר]] ה[[יהודי]] [[מרדכי גבירטיג]] בעקבות [[פוגרום פטישיק]], ומדבר על שריפתה של עיירה יהודית. סיילם לקחו את שירו של גבירטיג, שהולחן כבר בעבר והושר ב[[יידיש]] ובעברית ב[[שנות ה-50 של המאה ה-20|שנות ה-50]], ועיבדו אותו לגרסת מטאל. התמונה המוצגת ברקע למלים של "העיירה בוערת" היא התמונה המפורסמת של [[בית כנסת|בית הכנסת]] הבוער ב[[גטו ורשה]] בעת חיסול הגטו בידי ה[[נאצים]]. לשיר "העיירה בוערת" צורף [[וידאו קליפ]] המורכב מסרטונים שצולמו במחנות השמדה. פרסום השיר והקליפ עוררו מהומה בישראל על רקע הדרך הבלתי רגילה שבה בחרו חברי הלהקה להנציח את זכר השואה ואף נערך על כך דיון ב[[הכנסת|כנסת]].