מתומן – הבדלי גרסאות

בניגוד למצולעים אחרים, המילה המתארת "מתומן" והמילה המתארת את מספר צלעותיו,"שמונה", אינן חולקות אותו שורש. המתומן אינו נקרא "משומן" כדי להבדילו מהמילה המתארת חפץ המרוח ב[[שמן]]. האות ש' הוחלפה במילה "מתומן" לאותוהאות ת' וכךהן השורשאותיות שלו הוחלף לשורש של המילה המקבילה למילה "שמונה",מתחלפות בשפות שמיות אחרות, כמו [[ערבית]] ו[[ארמית]] (לדוגמה תמניא בארמית, שמונה; תמן, שם; ).

ההחלטההחלפה עלזו ההחלפהנוצרה הזובשלב היאמאוחר החלטהיחסית מאוחרתבעברית יחסיתהחדשה ונתןוניתן למצוא מקורות ישנים, בהםכמו היא עדיין לא מופיעה.למשל בבניין [[מוזיאון רוקפלר]], ב[[ירושלים]],שחלקים לדוגמה,ממנו המגדלמכונים וחלק מהחדרים הם מתומנים ובתבליטבתבליט הקיר שבהם,בשמות הם מכוניםכמו "המשומן הדרומי", "המשומן הצפוני" וכיוצא בזהוכדומה.