ויקיפדיה

רירי סילביה מנור – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
קידוד קישורים, סידור קטגוריות, הסרת קישורים עודפים, הסרה (קישורים פנימיים), החלפה (בשם)
שורה 34:
 
במהלך [[שנות ה-80 של המאה ה-20|שנות ה-80]] החלה מנור לכתוב שירה בעברית ופרסמה ב[[עיתון דבר]], [[עיתון 77]], [[ידיעות אחרונות]], [[הארץ]] וכתב העת [[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]]. בשנת 2000 פרסמה מנור את ספר שיריה הראשון "נדודי ערות", שראה אור ב[[ספריית הפועלים]]. הספר תורגם לערבית על ידי [[מוחמד חמזה ע'נאים]] ומספר שירים מהספר הופיעו בעיתונות ערבית בארץ.
בשנת 2000, אחרי 40 שנות הפסקה, החלה מנור לכתוב שוב שירה גם בשפה הרומנית, וספרה הראשון יצא בשנת 2000 תחת השםבשם PRIVIND. בשנת 2001 זכתה ברומניה בפרס הספרותי לוצ'יאן בלאגה (LUCIAN BLAGA) ובישראל זכתה בפרס עפר לידר - עידוד היצירה הספרותית בין מדענים בשנת 2007.
בשנת 2007 פרסמה ברומניה את ספר השירים "...Save As" ובשנת 2009 התקיים ערב המוקדש לשיריה של מנור בתיאטרון BULANDRA עם מיטב השחקנים הדגולים של רומניה Mariana Mihut, Maia Morgenstern, ו-Victor Rebengiuc. בשנת 2010 פורסם ספר השירים השלישי "Pestrit" בשנת 2011 תורגם ספר זה לצרפתית ופורסם בפריז בהוצאת L'Harmattan תחת השםבשם Bariolee בתרגומה של אירנה מוורודין. בשם כך נשלחה מנור מטעם משרד התרבות הרומני יחד עם משלחת סופרים רומנית ליריד הספר SALON DU LIVRE במרץ 2013. בשנת 2013 יצא לאור ספר שיריה הרביעי "INCA", בשנת 2014 ראה אור ספרה השני בעברית "הגיל המדומה" ב[[הוצאת הקיבוץ המאוחד]] בעריכתו של [[דוד ויינפלד]]. בשנת 2016 יצא לאור ברומניה, בהוצאת HUMANITAS ספר הפרוזה הראשון שלה "BUCURIA DE A NU FI PERFECTA" עבורו זכתה מנור בפרס ספר הזכרונות הטוב ביותר ברומנית ב-2016.{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.observatorcultural.ro/articol/laureatii-premiilor-observator-cultural-2017/|הכותב=observator cultural|כותרת=observator cultural|אתר=|תאריך=}}}}
 
בנוסף לפעילותה כמשוררת בשדה הספרותי הישראלי והרומני, הקימה מנור בשנת 2002 את עמותת "ישראל-רומניה-עמותת סופרים" לשיתוף פעולה ספרותי בין ישראל לרומניה וכך ארגנה בתל אביב ערבים מוקדשים למשורר הרומני הגדול [[ניקיטה סטנסקו]]. כמו כן ארגנה ערבים ל[[עמוס עוז]], [[אגי משעול]] ולסופר [[סמי מיכאל]] ב[[בוקרשט]], [[תל אביב]], [[חיפה]] ועוד. מנור יזמה התקשרויות בין סופרים ישראלים ורומנים, לקחה חלק בכנסים בינלאומיים לספרות ע"ש [[אובידיוס]] ברומניה וארגנה את השתתפותם בכנס זה של [[סמי מיכאל]], [[אגי משעול]], עמוס עוז, [[חיים באר]], [[נורית זרחי]], [[ישראל בר-כוכב]], [[אורי ברנשטיין]], [[חיים נגיד]], [[אלישבע זהר]] ו[[אשר רייך]] אשר זכו לסיקור תקשורתי ברומניה.
 
בנוסף, בשנת 2008 תרגמה בשיתוף עם המשוררת והמתרגמת הרומניה יואנה ירונים (Ioana Ieronim) ספר שירים של [[אגי משעול]] לרומנית בשם "שחרזדה". ובשיתוף עם אלה בלאס תרגמה רומן קלאסי לילדים מרומנית לעברית "פראם - דוב הקוטב הצפוני" - של הסופר [[צ'זאר פטרסקו]].
 
כאשר מלאו 20 שנים לשינוי המשטר ברומניה, יזמה מנור וערכה גיליון של כתב העת [[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]] שהוקדש לספרות הרומנית המודרנית. לשם כך בחרה את מיטב המשוררים, אשר את חלקם תרגמה לעברית וחלקם תורגמו על ידי אני שילון ומרלן בראשטר ועוד. הגיליון יצא לאור וזכה לשבחים רבים ובנובמבר 2011 קיבלה פרס מדליה על שם הרב [[אלכסנדר שפרן]] עבור הגשר שיצרה בין תרבות ישראל לרומניה, כמו כן גם עבור פרסום גיליון מאזניים שהוקדש לרומניה.
שורה 61:
* {{אתר רשמי|http://prof.ririsylviamanor.com}}
*{{לקסיקון הסופרים|284}}
* [https://www.nillydagan.com/%D7%A1%D7%95%D7%A4סופ-%D7%A9ש-%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%94שירה-52-5-9-2014/1248-%D7%A8%D7%99%D7%A8%D7%99רירי-%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%94סילביה-%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%A8מנור שיריה של רירי סילביה מנור באתר של נילי דגן]
* [https://journals.lww.com/jneuro-ophthalmology/Fulltext/2012/09000/A__Second_Career_.24.aspx הענקת "מדליית ספרן" לפרופ' מנור על קירוב התרבויות הרומנית והעברי]ת, 2011
* [https://doctorsonly.co.il/2015/06/97545/ הענקת פרס מפעל חיים לפרופ' רירי סילביה מנור], מאי 2015
* סרט על [https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=IRWpjv48mWg ראשית הנוירו-אפתלמולוגיה בארץ], בהפקת אוניברסיטת תל אביב 2017
*{{הארץ|רירי סילביה מנור|מדריך לגיהנום של העם הארמני|1.1193787|19 במרץ 2010}}
*דפנה לוי, [https://thedaphna.wordpress.com/2014/10/09/%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A8%D7%AAהמשוררת-%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%97%D7%AAשפוקחת-%D7%9C%D7%A0%D7%95לנו-%D7%90%D7%AAאת-%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9Dהעיניים/ "המשוררת שפוקחת לנו את העיניים"] ראיון עם רירי סילביה מנור, פורסם ב"לאשה", 9 באוקטובר 2014
*[http://www.lider.name/verse_in_ceremoy%20_07.html דבר זכייתה של רירי סילביה מנור בפרס עפר לידר]
 
שורה 74:
{{בקרת זהויות}}
{{מיון רגיל:מנור, רירי}}
[[קטגוריה:ישראליות שנולדו ב-1935]]▼
[[קטגוריה:משוררות ישראליות]]
[[קטגוריה:משוררות בעברית]]
שורה 85 ⟵ 84:
[[קטגוריה:יהודים רומנים]]
[[קטגוריה:ישראליות ילידות רומניה]]
▲[[קטגוריה:ישראליות שנולדו ב-1935]]
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/רירי_סילביה_מנור"