אונקלוס – הבדלי גרסאות

ישנן שתי מסורות לגבי זהותו של אונקלוס, לפי ה[[מדרש תנחומא]]{{הערה|1=פרשת משפטים סימן ה'}} הוא היה אחיינו של הקיסר הרומי [[אדריאנוס]]. ולפי ה[[תלמוד בבלי]] הוא היה אחיינו של הקיסר הרומי [[טיטוס]]{{הערה|1={{בבלי|גיטין|נו|ב|ללא=שם}}}}, אך הגר"א מגיה את התלמוד כך שגם שם מופיע אדריאנוס. אונקלוס התגייר במאה ה-1 לפני [[מרד בר כוכבא]] בשלהי [[תקופת התנאים]], וברח ל[[ארץ ישראל]] מפני אימת דודו הקיסר, הצטרף ל[[חכמי יבנה]] ולמד מפיהם.