בניין (שפה) – הבדלי גרסאות

ה'''בניין''' הדקדוקי הוא '''תבנית דקדוקית''' ב[[מערכת הפועל]] של השפה ה[[עברית]] ושאר [[שפות שמיות|השפות השמיות]]. לדוגמה, בעברית קיימים שבעה בניינים: '''פעל''' ו'''נפעל''', '''פיעל''' ו'''פועל''', '''הפעיל''' ו'''הופעל''', וכן '''התפעל'''. זהו מרכיב מרכזי במערכת הנטייה של [[מערכת הפועל|הפועל]], הקובע משמעות על סוג הפעולה. לדוגמה, בחירת הבניין קובעת אם הפעולה נעשית בידי העושה (פעיל: בשפה העברית בבנייני פעל, פיעל, הפעיל והתפעל) או נעשית עליו (סביל, בשפה העברית בבנייני נפעל ופוּעל) וכן אם זו פעולה נמשכת או חוזרת (בעברית: בניין התפעל) פעולה בעוצמה גבוהה (אינטנסיבית), גרימה, או פעולה בכוונה תחילה (בעברית בבנייני פיעל ופוּעל). קיימות משמעויות נוספות ובניינים נוספים בשפות האחרות.

 

 

== משמעות הבניינים והשתלשלות יצירתם ==

 

 

 

== תולדות התפתחות הבניינים ==

בשפות רבות לא שמיות ישנה סדרה של תוספות, שאפשר להוסיף לפועל אחד, כדי להפוך אותו לפועל אחר בעל משמעות אחרת. דוגמאות מאנגלית: He operates, פירושו "הוא פועל" ולעומת זאת He cooperates, פירושו "הוא משתף פעולה". He locks, פירושו "הוא נועל" ולעומת זאת He unlocks, פירושו "הוא משחרר נעילה". דוגמה מצרפתית: il marie, פירושו "הוא מחתן" ולעומת זאת il se-marie, פירושו "הוא מתחתן". בשתי השפות גם יחד, קיימת גם התוספת re, בתחילת פועל, המוסיפה את רעיון החזרתיות למשמעות הפועל. מעצם קיומן של תוספות כאלו, התפתחה מערכת הבניינים של השפות השמיות.

 

 

* '''בניינים בעברית''':

** '''הבניינים בלשון חז"ל''': מערכת הבניינים בלשון חז"ל דומה לזו של העברית המקובלת, אך משתנה מעט, מתקופה לתקופה, בהתאם להשפעותיהן של השפות השמיות האחרות. אחד השינויים הבולטים הוא קיומו של בניין "נִתְפָּעַל". (ראו בהרחבה: [[לשון חז"ל#מאפיינים מתחום תורת הצורות|בניינים בלשון חז"ל]])

 

 

 

*'''בניינים בארמית''':

** '''הבניינים בארמית ארצישראלית גלילית''': מערכת הבניינים של הארמית הגלילית היא פשוטה יחסית. היא מכילה שישה בניינים: פְּעַל (מקביל לבניין קל בעברית), פַּעֵל - המקביל לבניין פִּעֵל בעברית, אַפְעֵל - המקביל לבניין הפעיל בעברית, אֶתְפְּעֵל - סביל של פְּעַל, אֶתְפַּעַל - סביל של פַּעֵל, ובניין נדיר מאוד: אֶתַּפְעַל - סביל של אפעל. (ראו בהרחבה: [[ארמית גלילית#נטיית הפועל|בניינים בארמית גלילית]])

** '''הבניינים בארמית אשורית - הארמית הסורית בת ימינו''': בארמית הסורית המודרנית, כמו בגלילית יש שישה בניינים עיקריים. בניינים אלו דומים לבנייני הארמית הגלילית בתצורתם, אולם, שלושת הבניינים האחרונים שינו את משמעותם מסבילות להדדיות. (ראו בהרחבה: [[סורית#דקדוק|בניינים בארמית סורית מודרנית]])

 

[[קטגוריה:מורפולוגיה (בלשנות)]]