צבר (סלנג) – הבדלי גרסאות

על פי הסוציולוג [[עוז אלמוג]] מקור הכינוי 'צבר' בכינוי הגנאי "סאברעס" שהדביקו מהגרי [[העלייה השנייה]] ו[[העלייה השלישית|השלישית]] לנערי [[העלייה הראשונה]], שהיו דור הילידים הארצישראליים הראשון של התנועה הציונית. שינוי המשמעות (מעתק סמנטי), להדגשת המתיקות על פני החיספוס, נעשה על ידי ה[[עיתונאי]] [[אורי קיסרי]] אשר פרסם ב-20[[18 באפריל| באפריל]] [[1931]] מאמר בעיתון "[[דואר היום]]" בשם "אנחנו ... עלי הצבר!" ובו טען נגד קיפוח ילידי הארץ כנגד המהגרים החדשים. מקור נוסף יכול להיות העלון ההומוריסטי "צבר", שיצא בשנת 1931.{{הערה|ראו:
{{דבר||צבר|1931/04/3019310430|0040429.2|||Ad}}}} המשורר והמתרגם [[חנניה רייכמן]] פרסם ב"דבר לילדים" את המדור "צברינו חמודים ועוקצנים", והכינוי זכה לכבוד ולהערכה גם בזכות מדורו.