לכה דודי – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תגית: שוחזרה
שורה 77:
 
הבית האחרון הוא הקריאה לכלה להיעתר לקריאותיו של הדוד מהבית הראשון. גם כאן השימוש במוטיב הוא דו משמעי.
 
===דקדוק===
יש תמיהה בפסקה: "לִבְשִׁי בִּגְדֵּי ּתִּפְאַרְתֵּךְ עֲמִי" נראה שהמשורר פונה אל "עָם" שהוא תמיד לשון זכר בלשון נקבה. כמובן שבמקרא וביחוד בשירה ומליצה אפשר שיש כינוי נסתר, והוא כמו לבשי בגדי תפארתך אַת - שאת עמי". אך יש מדקדקים שמסבירים שהפניה היא ל[[ירושלים]] העיר שלבש בגדי הפארת שהם עם ישראל{{הערה|נפוץ בפי חכמי ג'רבה}}.
 
==מבנה הפיוט==