שיר לשירה – הבדלי גרסאות

נוספו 356 בתים ,  לפני חודש
 
השיר נכתב על ידי יהונתן גפן עבור בתו [[שירה גפן|שירה]], והוא נכלל בספר "הכבש השישה עשר".{{הערה|{{וואלה!|נדב מנוחין|הילד בן 70: עשרים השירים הגדולים של יהונתן גפן|3042472|22 בפברואר 2017}}}} קורין אלאל הקליטה את הגרסה המקורית של השיר ב־1981, בעיבודו של עדי ישעיה.{{הערה|1=יואב קוטנר, [https://stereo-ve-mono.com/discography?artist=קורין%20אלאל ביוגרפיה של קורין אלאל], אתר "סטריאו ומונו".}} השיר בגרסה המקורית היה מועמד למצעד השבועי של גלי צה"ל באפריל באותה שנה, ולא הצליח להיכנס אליו.{{הערה|1=[http://jpress.org.il/olive/apa/nli_heb/SharedView.Article.aspx?href=DAV%2F1981%2F04%2F24&id=Ad02419&sk=C27CF225 "משלנו", מצעד הפזמונים העבריים של גלי צה"ל ליום ה' 23.4.81], דבר, 24 באפריל 1981, עמ' 24.}} ב־1982 הקליטה הזמרת [[יעל לוי]] את השיר בלחן אחר, של [[משה לוי (מוזיקאי)|משה לוי]], עבור אלבומה הראשון, "[[יעל לוי (אלבום)|יעל לוי]]". הגרסה המוכרת ביותר של השיר היא זו של קורין אלאל, שהקליטה את השיר מחדש ב־1989 עבור אלבומה השלישי, "[[אנטארקטיקה (אלבום)|אנטארקטיקה]]". את השיר בגרסה זו עיבדה [[יהודית רביץ]].
 
ב־1998 ביצע [[אסף אמדורסקי]] את השיר באלבום ההופעה "[[חברים שרים קורין]]", שהוקדש לשירי קורין אלאל. בשנת 2005 הקליטה מירי מסיקה את גרסתה לשיר עבור מצעד הפזמונים השנתי של [[גלגלצ]]. השיר צורף למהדורה מחודשת [[אלבום בכורה|אלבום הבכורה]] שלה, "[[מירי מסיקה (אלבום)|מירי מסיקה]]", שיצא באותה שנה. [[אורי זך]] ו[[שמוליק נויפלד]] [[עיבוד מוזיקלי|עיבדו]] את הגרסה. ב[[מצעד הפזמונים העברי השנתי (ה'תש"ס–ה'תשס"ט)#ה'תשס"ו-2006|מצעד הפזמונים העברי השנתי]] של גלגלצ לשנת תשס"ו (2006) דורג השיר בגרסה זו במקום ה-30. ב[[אוגוסט]] [[2015]] הקליטה אלאל גרסה מיוחדת של השיר לזכרה של [[שירה בנקי]] שנרצחה במהלך [[מצעד הגאווה]] באותה שנה{{הערה|[http://e.walla.co.il/item/2878607 מיוחד: קורין אלאל מבצעת את "שיר לשירה" לזכרה של שירה בנקי], וואלה, 3 באוגוסט 2015}}. בשנת 2020 [[זהו זה!|חבורת "זהו זה!"]] ביצעו מחדש את השיר במסגרת החידוש של התכנית בזמן [[מגפת הקורונה|מגפת הקרונה]].<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://youtu.be/oD9jVTA9IHU|הכותב=|כותרת=ביצוע השיר על ידי "זהו זה!"|אתר=יוטיוב|תאריך=23 באפר׳ 2020}}</ref>
 
==קישורים חיצוניים==