הסריס – הבדלי גרסאות

הפרולוג של הסריס דן על הפולמוסבפולמוס שהתפתח בין טרנטיוס עםלבין [[לוקיוס לוניבימיוס]] שעורר שערורייה בטרום הצגת הבכורה של מחזה הסריס. במהלך הפרולוג מכפיש טרנטיוס את שמו של לוקיוס וטוען כי הוא מחזאי גרוע שיודע לבחור יצירות טובות. עם זאת, הוא אינו מכושרמוכשר בתרגום והתאמה של המחזות היווניותהיווניים אותןאותם הוא בוחר להעביר לתרבות הרומית. בנוסף, הוא מגן על יצירותויצירותיו ומתכחש בתוקף שהיא "[[הכתמה]]", דהינו תרגום חוזר ליצירה שבה השתמשו כבר הרומים. אלא שביצירתו יש [[דמויות קבועות]] (Stock character) ו[[סצנות רבועות|סצנות קבועות]] (לדוגמה הנער המאוהב הממתין מחוץ לדלת אהובתו) דומות.

הפרולוג של הסריס הוא דוגמה להתפתחות שהחלהשחלה בתרבות הרומית עם אימוץ התרבות היוונית. הפרולוג כבר אינו מתפקד כתפקידו הקודם והופך להיות פרולוג של פולמוס. הפרולוג הפולמוסי היה ראשית היצירות הרומיות.

בתחילת המחזה נפתח בדיאלוג בין צעיר מאוהב לעבד התחמןתחמן. הצעיר מחכה לאהובתו מחוץ לדלת. האהובה שלו היא [[הטאירה]] עמה לא ניתן למסד קשר נישואים אלא יחסי מין ואהבה בלבד. תפקידה שלמטרתה ההטאירה היה למצוא פטרון שיממן את מחיתה ויגן עליה ובמקרה שלנובו עוסק המחזה, גם על אחותה. טרנטיוס מעצב את דמות ההטאירה באופן חדש שלא היה נהוג ברומא - [[זונה בעלת לב זהב|אישה טובת לב]].