אלכסנדרו גראור – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 36:
* (עם לוצ'יה ואלד - Lucia Wald) ''Scurtă istorie a lingvisticii'', București 1961, 1965, 1977 (קיצור ההיסטוריה של הבלשנות)
* ''Evoluția limbii române. Privire sintetică'', București 1963 (הפתפתחות השפה הרומנית. מבט סינתטי)
*''A bird's-eye view of the evolution of the Rumanian language'', Bucharest 1963 (מבט על ההתפתחות השפה הרומנית) {{אנגלית}}
* ''La lingua romena : profilo storico'', Bucarest 1963.(השפה הרומנית"פרופיל היסטורי) {{איטלקית}}
* ''La romanité du Roumain'', Editura Academiei Române, București, 1965
*Etimologii românești, București 1963 (אטימולוגיות רומניות)
* ''The Romance Character of Romanian'', Editura Academiei Române, București, 1965
* ''NumeLa deromanité persoane,du BucureștiRoumain'', Editura ŞtiinţificăAcademiei Române, București, 1965 (האופי הרומאני של השפה הרומנית) {{צרפתית}}
* ''TendințeleThe actualeRomance aleCharacter limbiiof româneRomanian'', Editura ȘtiințificăAcademiei Române, București, 19681965 {{אנגלית}}
**Limba latină, Bukarest 1965 (Istoria limbii romane Bd. 1) (השפה הלטינית. כרך ראשון של "היסטוריה של השפה הרומנית")
* ''Scrieri de ieri și de azi'', Editura Științifică, București, 1970
* ''Puțină...Nume aritmetică''de persoane, ' Editura ȘtiințificăŞtiinţifică, București, 19711965 (שמות של אנשים)
* ''NumeTendințele deactuale locuriale limbii române'', Editura Științifică, București, 19721968 (המגמות העכשויות של השפה הרומנית)
* ''GramaticaScrieri de ieri și de azi'', Editura Academiei RomâneȘtiințifică, București, 19731970 (כתבים מאתמול ומהיום)
*Tratat de lingvistică generală, Bukarest 1971 Graur, Lucia Wald, Sorin Stati (עם לוצ'יה ואלד וסורין סטאטי - ספל ללימוד הבלשנות הכללית)
* ''Mic tratat de ortografie'', Editura Științifică, București, 1974
* ''DicționarPuțină... al greșelilor de limbǎaritmetică'', Editura Academiei RomâneȘtiințifică, București, 19821971 (קצת ...אריתמטיקה)
* ''PuținăNume gramaticăde locuri'', Editura Academiei RomâneȘtiințifică, București, 19871972 (שמות של מקומות)
** Lingvistica pe înțelesul tuturor, BukarestBucurești1972 (בלשנות מובנת 1972לכל)
* ''TheGramatica Romance Character of Romanianazi'', Editura Academiei Române, București, 19651973 (הדקדוק היום)
* ''Mic tratat de ortografie'', Editura Științifică, București, 1974 (ספר קטן ללימו אורתוגרפיה)
* ''Dicționar al greșelilor de limbǎ'', Editura Academiei Române, București, 1982 (לקסיקון לשגיאות השפה)
 
* ''LaPuțină romanité du Roumaingramatică'', Editura Academiei Române, București, 19651987 (קצת דקדוק)
 
* Alte etimologii românești, București 1975 (אטימולוגיות רומניות נוספות)
*" Capcanele" limbii române, BukarestBucurești 1976, 2009 (Schwierigkeiten der"מלכודות" rumänischenהשפה Spracheהרומנית)
 
* Dicţionar de cuvinte călătoare, BukarestBucurești 1978 (לקסיקון למלים נודדות)
* Limba literară, București 1979 (השפה הספרותית)
** englisch: ''A bird's-eye view of the evolution of the Rumanian language'', Bukarest 1963;
* Cuvinte înrudite, București 1980 (מלים מקורבות)
** italienisch: ''La lingua romena : profilo storico'', Bukarest 1963.
* Dicţionar al greşelilor de limbǎ, BukarestBucurești 1982, 2008 (לקסיקון לשגיאות בשפה)
*''La langue roumaine. Esquisse historique'', Bukarest 1963.
* Puţină gramatică, 2 Bde., BukarestBucurești 1987–1988 (Kleineקצת Grammatikדקדוק) שני כרכים
*Etimologii românești, Bukarest 1963
*''La romanité du roumain'', Bukarest 1965
** englisch: ''The Romance Character of Romanian'', Bukarest 1967.
*Limba latină, Bukarest 1965 (Istoria limbii romane Bd. 1)
*Nume de persoane, Bukarest 1965
*Tendințele actuale ale limbii române, Bukarest 1968
*Scrieri de ieri și de azi, Bukarest 1970
*(mit [[Sorin Stati]] und [[Lucia Wald]]) Tratat de lingvistică generală, Bukarest 1971
*Puțină aritmetică, Bukarest 1971
*Nume de locuri, Bukarest 1972
*Lingvistica pe înțelesul tuturor, Bukarest 1972
*Gramatica azi, Bukarest 1973
*Mic tratat de ortografie, Bukarest 1974, 2009
*Alte etimologii românești, Bukarest 1975
*"Capcanele" limbii române, Bukarest 1976, 2009 (Schwierigkeiten der rumänischen Sprache)
*Dicţionar de cuvinte călătoare, Bukarest 1978
*Limba literară, Bukarest 1979
*Cuvinte înrudite, Bukarest 1980
*Dicţionar al greşelilor de limbǎ, Bukarest 1982, 2008
*Puţină gramatică, 2 Bde., Bukarest 1987–1988 (Kleine Grammatik)
 
==לקריאה נוספת==