דנה אלעזר-הלוי – הבדלי גרסאות

אלעזר-הלוי פרסמהכתבה שבעהאת ספריםסדרת -הספרים "[[מבצעשליחות מנהטן]]חשאית", "[[מבצעסדרת ברלין]]",מותחני "[[מבצעריגול קהירלילדים (ספר)|מבצעונוער קהיר]]",בהוצאת "[[מבצעאחוזת טורונטו]]בית", בשיתוף "[[מבצעידיעות טוקיוספרים]]",. "[[מבצעבמרכז לונדון]]",הסדרה "[[מבצעשני תלנערים אביב]]"ונערה (ב[[הוצאתובהמשך אחוזתנערה בית]]שנייה /היוצאים ידיעותלמבצעים ספרים),חשאיים כולםבעולם בסדרהמטעם "שליחות חשאית[[המוסד]]". –במסגרת סדרתהסדרה מותחניפורסמו ריגולהספרים: לילדים"[[מבצע ונוער.מנהטן]]", במרכז"מבצע הסדרהברלין", שני"מבצע נעריםקהיר", ונערה"מבצע ובהמשךטורונטו", נערה"מבצע שנייהטוקיו", היוצאים"מבצע למבצעיםלונדון", חשאיים"מבצע בעולםתל מטעם "[[המוסד]]אביב"{{הערה|{{הארץ|מור דבורקין-פוגלמן, [[עכבר העיר]]|קוראים ברצף: ספרי המשך מומלצים לילדים|0000017f-f85c-ddde-abff-fc7d587a0000|7 במאי 2017}}}}.

אלעזר-הלוי פרסמהכתבה שניאת ספריםסדרת בסדרההספרים "אור נגד פז", העוסקת ביריבות בין שני בתי ספר ביישוב הדמיוני "אורפז". עד כה התפרסמו בסדרה זו הספרים "אור נגד פז 1: תחרות הספורט הגדולה", "אור נגד פז 2: המירוץ לתוכנית הטלוויזיה", ו"אור נגד פז 3: המרדף אחרי האוצר"{{הערה|{{הארץ|עופרה רודנר|"אמת וצדק" ו"אור נגד פז": נוסחת הקסם של דנה אלעזר-הלוי|00000181-1abc-dfc2-a9a1-fffd4e4b0000|6 ביוני 2022}}}}.

בין הספרים שתרגמה אלעזר-הלוי נמנים: "ואלס עם חתולה" מאת פאם יוסטון (2001){{הערה|{{גלובס|מירי פז|לוסי של ליאו|494428|31 במאי 2001}}}}, "כל מה שנהרס, כל מה שנשרף" מאת ולס טאואר 2009){{הערה|{{הארץ|ענבל מלכה|"כל מה שנהרס, כל מה שנשרף" מאת ולס טאואר {{!}} על סף התהום|0000017f-e1fe-d7b2-a77f-e3ff62430000|11 באוגוסט 2010}}}}, "מפתח לאבא" מאת ג'ואן ויקרשם (2011){{הערה|{{הארץ|שירה סתיו|"מפתח לאבא" מאת ג'ואן ויקרשם {{!}} בלעדיו|0000017f-e262-d38f-a57f-e672604f0000|16 בפברואר 2011}}}}, "[[השביעיה הסודית|השביעיה הסודית יוצאת לדרך]]" וסדרת ספרי "[[החמישייה הסודית]]" מאת [[איניד בלייטון]]{{הערה|{{הארץ|עמרי הרצוג|סוד ההצלחה של סדרת ספרי השביעייה הסודית|0000017f-dc43-df9c-a17f-fe5bd2b10000|11 בינואר 2012}}}}{{הערה|{{הארץ|מיה סלע|מחלוקת על הזכויות של "החמישייה הסודית"|0000017f-e0d8-d804-ad7f-f1fa61bf0000|30 ביוני 2011}}}}, "זייתון" מאת [[דייב אגרס]]{{הערה|{{הארץ|נורית וורגפט|"זייתון": על פני מים סוערים|0000017f-db14-db22-a17f-ffb551df0000|4 בספטמבר 2012}}}}, "היתה כאן פעם משפחה" מאת ביל קלג (2017){{הערה|{{הארץ|עלית קרפ|תסמונת עומס היתר של "היתה כאן פעם משפחה"|0000017f-db67-d3a5-af7f-fbef38bf0000|5 בינואר 2017}}}}, "אייריס ואווה" מאת איימי בלום (2019){{הערה|{{הארץ|צליל אברהם|"אייריס ואווה": ספר שיש בו כמעט אך ורק עלילה — אבל איזו עלילה|0000017f-f269-d497-a1ff-f2e99b8d0000|31 ביולי 2019}}}}.