מקאמה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 15:
[[יהודה אלחריזי]] תרגם את המקאמות של אל-חרירי לעברית, בערך בשנת [[1218]], וקרא להן "מחברות איתיאל" ("מחברת" כאן היא במשמעות של "מקאמה"). כשנתיים לאחר מכן כתב אלחריזי את המקאמות שלו, "[[תחכמוני (ספר)|תחכמוני]]".
 
מקאמות עבריות נוספות התרחקו מסגנונם של אל-המדאני ואל-חרירי. [[יוסף אבן זברהזבארה]], שחי ב[[ברצלונה]] בסוף [[המאה ה-12]] ובתחילת [[המאה ה-13]], כתב את "ספר שעשועים", שבו המחבר, המספר והגיבור הנכלולי הם כולם אבן זברה עצמו.
 
"מחברות עמנואל" של [[עמנואל הרומי]] אף הן מקאמות.