לוח השנה האטי – הבדלי גרסאות

לוח השנה האטי היהשימש תופעהאת מקומיתתושבי בלעדיתאטיקה בלבד, ושימשוהאירועים שצוינו לציוןבו האירועיםהיו הפנימייםאירועים שלפנימיים האתונאיםשלהם תוך התייחסות מועטה לעולם שמחוץ לאטיקה. לדוגמה, ב[[בויאוטיה]], הסמוכה לאטיקה, לא זו בלבד של[[חודש|חודשים]] היו שמות אחרים, אלא שהשנה החלה באמצע החורף בעוד שבאתונה התחילה השנה שישה חודשים אחר כך, קצת לאחר אמצע הקיץ. יתרה מכך, אמנם החודשים היווניים אמורים היו להתחיל עם [[מולד הירח]], אך מועדיהם נקבעו על ידי בני המקום והשתנו במידת מה ממקום אחד למשנהו. בשנים רבות היו החודשים בשתי הקהילות חופפים זה לזה פחות או יותר, אך אין כל סימן כי הן ניסו לשמור על חפיפה מדויקת של ימי החודש: הן לא ראו כל סיבה לעשות זאת.

ההבדל בין שני לוחות שנה שכנים אלה שיקף כנראה את העוינות ההיסטורית בין שתי הקהילות, מחד, ואת ההבדלים התרבותיים מאידך - הבויאוטים לא דיברו ב[[יוונית|ניב האיוני]] שדובר באתונה, ובהתאם שמות החודשים היו שונים. לעומת זאת, לוח השנה של האי ה[[הים האיוני|איוני]] [[דלוס|דֶלוֹס]], חלק במשותף עם אתונה ארבעה מתוך שנים עשר שמות החודשים, אך לא באותם המועדים בשנה. באי זה, על אף שאתונה שלטה בו במידת מסוימת מ-[[480 לפנה"ס|479 לפנה"ס]] לערך ועד [[320 לפנה"ס|314 לפנה"ס]], השנה החלה השנה באמצע החורף, כמו אצל הבויאוטים, ובניגוד ללוח האתוניהאטי.