הזמרת הקרחת – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה
מאין תקציר עריכה
שורה 1:
'''הזמרת הקרחת''' (לעתים קרוי '''הזמרת בעלת הקרחת'''; ב[[צרפתית]]: '''La Cantatrice Chauve''') הוא [[מחזה]]ו הראשון של ה[[מחזאי]] [[אז'ן יונסקו]]. המחזה, מסוגת [[תיאטרון האבסורד]], נכתב ב[[צרפתית]] והוצג לראשונה ב[[פריז]] ב-[[11 במאי]] [[1950]].
 
מאז [[1957]] המחזה מוצג בקביעות בתיאטרון Théâtre de la Huchette בפריז.<ref>[http://www.theatre-huchette.com/spectacle/le_spectacle_ionesco Le spectacle Ionesco], Théâtre de La Huchette</ref>
 
==תולדות המחזה==
שורה 12 ⟵ 14:
==תמצית העלילה==
 
מר ומרת סמית', זוג אנגלי המתגורר בבפרוור של [[לונדון]], מארחים את מר ומרת מרטין. אליהם מצטרפים במהלך הביקור מרי, המשרתת של מר ומרת סמית', ומפקד הכבאים, המתגלה כמאהבה של מרי. תחילה, קודם שמר ומרת מרטין מגיעים, מנהלים מר ומרת סמית' שיחה טרחנית על זוטות כגון הארוחה שאכלו. אגב שיחה על אדם שמת בעקבות ניתוח, אומר מר סמית': "רופא בעל מצפון חייב למות יחד עם החולה אם הם לא יכולים להתרפא ביחד. הקברניט יורד למצולות עם הספינה, לא מאריך ימים אחריה."<ref>ציטוט זה וציטוטים נוספים מהמחזה הם בתרגומה של עדה בן-נחום.</ref>
 
מר ומרת מרטין מנהלים ביניהם שיחה כאילו הם שני זרים שנפגשו זה עתה, ובמהלכה מתברר להם שיש ביניהם הרבה מן המשותף. "כמה מפליא! כמה מוזר! ואיזה צירוף נסיבות!" הם קוראים עם כל פרט משותף שמתגלה להם. לאחר שהם מגלים שלכל אחד מהם יש בת שלה עין אחת לבנה ועין אחת אדומה, הם מגיעים למסקנה שהם נשואים זה לזה, מסקנה שאליה הגיע הצופה זמן רב קודם לכן. בשלב זה מגיעה מרי ומסבירה לצופים שהמסקנה משוללת יסוד: אמנם לכל אחד מהם יש בת שלה עין אחת לבנה ועין אחת אדומה, אך לבתו של מר מרטין עין אדומה משמאל, ואילו לבתה של מרת מרטין עין אדומה מימין. מרי מסכמת: "למי, אם כן, יש עניין להתמיד בבלבול הזה? אין לי מושג. כדאי שלא ננסה לדעת. כדאי להניח לדברים כמות שהם."