אסטריקס והוויקינגים – שפות אחרות