בית המקהלה – שפות אחרות