החלילן מהמלין (סרט, 1933) – שפות אחרות