השושנה המקועקעת – שפות אחרות