התנגשות אלסטית – שפות אחרות