ממרח שוקולד השחר העולה – שפות אחרות