משפט קאנוני – שפות אחרות