פולמון מלאודיקיאה – שפות אחרות