רולנד מאתס – שפות אחרות