שארל הראשון, דוכס בורגונדיה – שפות אחרות