משתמשת:Genevieve/ארגז חול

 טקסט גמר. מוכן להיות מתורגם בעברית

Ended text. Ready to be translated into Hebrew. Texte terminé. prêt à être traduit en hébreu.

הספורט בקנדה

Le sport national au Canada est le hockey. Le hockey est un loisir national et le sport le plus* populaire dans le pays. C'est aussi le sport plus pratiqué par les Canadiens, tant chez les hommes (499,695 hommes hockeyeurs) que chez les femmes (85,309 femmes hockeyeuses en 2010). (1) .6 grandes villes au Canada (Toronto, Montréal, Vancouver, Ottawa, Calgary et Edmonton) ont une franchise dans le National Hockey League (NHL). Un autre sport populaire est le football canadien; avec une ligue professionnelle, Canadian Football League (CFL). Le ski, le soccer (football européen), le volley-ball et le basket-ball commencent à toucher les jeunes, mais à un niveau amateur: Au soccer, il existe seulement trois clubs professionnels masculins (Toronto FC, Vancouver Whitecaps et Impact de Montréal ) au soccer (football européen), et les clubs féminins sont précaires ( Ottawa Fury, Toronto Lady Lynx, Hamilton Avalanche,London Gryphons, Comètes de Laval, Amiral de Québec et une équipe féminine du Vancouver Whitecaps). Au Basket-ball, il existe une seule équipe professionnelle Toronto Raptors. Souvent les clubs canadiens participent aux championnats nationaux américains : Major League Baseball (MLB), National Basketball Association (NBA) et Major League Soccer (MLS) et chez les femmes W-League du United Soccer Leagues USL.

Dans les Jeux olympiques, le Canada a un succès dans les sports d'hiver ( hockey, patinage sur une piste courte et longue, patinage artistique, ski acrobatique, curling). Ce phénomène est dans les catégories des hommes et dans les catégories des femmes. Le Canada a eu quelques évènements internationaux: les Jeux Olympiques de Montréal 1976, les Jeux Olympiques de Calgary 1988, les Jeux Olympiques de Vancouver 2010 et la Coupe du Monde (soccer) des moins de 20 ans 2007

(1)lire les chiffres 2009 de International Ice Hockey Fédération http://www.iihf.com/iihf-home/the-iihf/survey-of-players.html

לתרגם בעברית

הספורט הלאומי בקנדה היא ההוקי. ההוקי הוא נוחיות לאומית והספורט הכי פופולרי בארץ. זה גם הספורט שבו יש הכי הרבה מתאמנים קנדים, הן בגברים (499,695 שחקני הוקי גברים) הן בנשים (85,309 שחקני הוקי נשים ב-2010).(1) לששת הערים הגדולות בקנדה (טורונטו, מונטריאול, ונקובר, אוטווה, קלגרי ואדמונטון) נוטלות חלק בNational Hockey League ‏(NHL). ספורט פופולרי נוסף הוא הפוטבול, כאשר הליגה המקצוענית בקנדה נקראת Canadian Football League ‏(CFL). הסקי, הכדורגל, כדור העף והכדורסל מתחילים לעניין את הצעירים, אך כרגע הם מוגדרים כספורט חובבני. לכדורגל, שלושה מועדונים מקצוענים בלבד לגברים (Toronto FC,‏ Vancouver Whitecaps ו-Impact de Montréal לכדורגל ( כדורגל אירופאי ), והמועדונים הנשיים précaires ‏ (Ottawa Fury, Toronto Lady Lynx, Hamilton Avalanche, London Gryphons, Comètes de Laval, Amiral de Québec, וקבוצת נשים של Vancouver Whitecaps). בכדורסל, קיימת קבוצה מקצוענית אחת בלבד טורונטו ראפטורס במשחקת ב-NBA. לעיתים קרובות מועדונים קנדיים משתתף באליפויות הלאומיות האמריקאיות כגון בליגת הבייסבול MLS ‏ (Major League Baseball), ליגת הכדורסל NBA, ליגת הכדורגל MLS ‏(Major League Soccer) וכן בליגות הנשים. במשחקים האולימפיים, לקנדה הצלחה בספורט החורף (בעיקר בהוקי קרח, החלקה מהירה במסלול קצר וארוך, החלקה אומנותית, סקי חופשי וקרלינג). זה נכון בספורט לגברים ולנשים. קנדה ארחה כמה אירועים בינלאומיים: אולימפיאדת מונטריאול (1976), אולימפיאדת קלגרי (1988), אולימפיאדת ונקובר (2010), וגביע העולם בכדורגל עד גיל 20 (2007).

• (1)לקרוא את המספרים 2009 של Federation International Ice Hockey

http://www.iihf.com/iihf-home/the-iihf/survey-of-players.html

____________

Merci Jonathan pour la traduction et correction du texte .תודה יונתן לתרגום ותיקון של הטקסט