אנדרסן

Välkommen, välkommen hit! Vem du än är, var du än är. ...

♥שיאן העולם לנוער, שיאן העולם לבוגרים!♥

Sleeping cats are the most adorable thing in the world‏

— Asa Butterfield,‏ ins

הנה עלה האור בארץ-המזרח,
הזוהר ככוכב.
כל כך דומה הוא, רעיי,
לחבר אשר אליו כמה אני כל כך.
אני מאמין שכוכבו עודנו חי
ומצית שוב את אורו הטוב
בין האחים שישבו יחדיו.
אני מאמין שהכוכב עודנו חי
ומצית שוב את אורו הטוב
בין האחים שישבו יחדיו.

ראו, אנו עלולים לעיתים להיקרא לאויבים,
כפי שקורה אף בין רעים,
אך עם חלוף הזמן
נדע לאהוב שוב איש את רעהו!
וכפי שרחוקים השמיים מהארץ,
כך רחוק אתה מדבריך,
אותם דברים שדיברת אלי אי אז.
וכפי שרחוקים השמיים מהארץ,
כך רחוק אתה מדבריך,
אותם דברים שדיברת אלי אי אז.

— עברית - נילס אנדרסן (אני)

Det står ett ljus i Österland,
det lyser som en stjärna.
Det är så likt min lilla vän,
den vän jag ser så gärna.
Jag tror den stjärnan lever än
och tänder upp sitt ljus igen
emellan såta vänner.
Jag tror den stjärnan lever än
och tänder upp sitt ljus igen
emellan såta vänner.

Att vi ovänner kunde bli,
som såna vänner varit,
och som en långan, långan tid
varandra kära havit!
Så långt som himmel är från jord,
så långt är du från dina ord,
som du med mig har talat.
Så långt som himmel är från jord,
så långt är du från dina ord,
som du med mig har talat.

— Wilhelm Peterson-Berger (1867—1942)