שיחת משתמש:אנדרסן

‏‏ ‏‏

För mitt hopp är en skadsjuten kråka / och jag är ett springande barn / som tror det finns någon som kan hjälpa mig än / som tror det finns nån som har svar

ברוכים הבאים לדף השיחה שלי

דברים חשובים:

ההודעה האחרונה בדף השיחה שלי
התקבלה מאת Itafly
בתאריך 10/1/2020,
בשעה 18:37:44

... כי יש אין דברים חשובים יותר מכדורגל

#	קבוצה	מ'	נ'	ת'	ה'	ש-ז'	ש-ח'	ש-ה'	נק'	פע'	בית	תוצאה	חוץ	מגרש
ליגת העל הישראלית											המשחק הבא (יום שני, 13 בינואר 2020)
1	מכבי תל אביב	17	13	4	0	32	4	28+	43	-	מכבי תל אביב	VS	בית"ר ירושלים	אצטדיון בלומפילד
2	מכבי חיפה	17	11	4	2	37	15	22+	37	6-	המשחק הקודם (יום שני, 6 בינואר 2020)
3	בית"ר ירושלים	17	10	3	4	28	16	12+	33	10-	בית	תוצאה	חוץ	מגרש
4	הפועל באר שבע	17	9	2	6	22	14	8+	29	14-	מכבי חיפה	3 - 4	מכבי תל אביב	אצטדיון סמי עופר
ליגת העל הספרדית											המשחק הבא (יום חמישי, 9 בינואר 2020;חצי גמר הסופר קאפ הספרדי)
#	קבוצה	מ'	נ'	ת'	ה'	ש-ז'	ש-ח'	ש-ה'	נק'	פע'	בית	תוצאה	חוץ	מגרש
1	ברצלונה	19	12	4	3	49	23	26+	40	-	ברצלונה	VS	אתלטיקו מדריד	איפשהו בסעודיה
2	ריאל מדריד	19	11	7	1	36	12	24+	40	-	המשחק הקודם (יום שבת, 4 בינואר 2020)
3	אתלטיקו מדריד	19	9	8	2	22	12	10+	35	5-	בית	תוצאה	חוץ	מגרש
4	סביליה	19	10	5	4	24	18	6+	35	5-	אספניול	2 - 2	ברצלונה	אצטדיון קורנליה-לה פראט

Say, who is you? Whar is you?
Dog my cats ef I didn' hear sumf'n.
Well, I know what I's gwyne to do:
I's gwyne to set down here and listen tell I hears it agin.

— Jim, Mark Twain

תוכן עניינים

1 ברוך הבא!
2 בדוק עריכות אוטומטית
3 בהצלחה כמנטר
4 כוכב המגן עבורך!
5 הסבת ערכים בעלי שמות מסוג --פינג לשמות מסוג --פין
6 טרה רוסה
7 מחזות זמר בויקיפדיה העברית
8 Gilmeiri1 מחיקת שינויים

ברוך הבא!עריכה

العربية | English | español | italiano | עברית | русский
שלום, אנדרסן, וברוך בואך לוויקיפדיה!
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך: לפנות למדריך הכתיבה למתחילים כדי ללמוד ולהכיר את דרך ההשתתפות בוויקיפדיה. לפנות לחממה כדי לקבל סיוע מצוות החונכים, ויקיפדים בעלי ניסיון שישמחו לעזור לך. לפנות לכתובות ברשימה זו לקבלת תמיכה מרחוק באמצעות דוא"ל. להתנסות בעריכה ללא הפרעה בטיוטה משלך. (מה זה דף טיוטה?)	הנחיות וסיוע: תפריט העזרה תפריט ייעוץ איך לחתום ולענות בדף שיחה זכויות יוצרים כללי הנימוס בוויקיפדיה

If you can't read Hebrew, click here.בברכה,
אופק כחול - ביבר הזכוכית 18:18, 2 ביוני 2015 (IDT)

בדוק עריכות אוטומטיתעריכה

שלום אנדרסן,

כפי שניתן לראות ביומן ההרשאות, סומנת כ"בדוק/ת עריכות אוטומטית". על משמעות ההגדרה החדשה שלך ניתן לקרוא בדף "ויקיפדיה:מערכת בקרת שינויים".

בתמצית, אין לסימון זה השפעה מהותית על פעילותך בוויקיפדיה – כל מה שיכולת לעשות עד היום עדיין אפשרי, ומלבד היכולת לערוך דפים שברמת "הגנה מוגברת", לא התווספו לך הרשאות או כלים חדשים. עיקר ייעודו של הסימון הוא להקל על מלאכתם של המנטרים.

בברכה, בהמלצת כ.אלון, אילי - שיחה 17:27, 27 באוקטובר 2015 (IST)

תודה רבה! :) אנדרסן - שיחה 17:29, 27 באוקטובר 2015 (IST)

מזל טוב, הגיע הזמן! תודה לכ. אלון שחשב על כך :) אלדד • שיחה 19:37, 27 באוקטובר 2015 (IST)

תודה, תודה רבה! אנדרסן - שיחה 21:50, 27 באוקטובר 2015 (IST)

בהצלחה כמנטרעריכה

תודה על תרומתך. Uziel302 - שיחה 22:58, 3 באוקטובר 2019 (IDT)

תודה רבה :) נילס אנדרסן - שיחה 23:00, 3 באוקטובר 2019 (IDT)

כוכב המגן עבורך!עריכה

	כוכב המגינים
	תודה על העבודה הקשה בניטור, וכן על הסבלנות ועל איכות כתיבתך בויקיפדיה. דרור - שיחה 12:20, 23 באוקטובר 2019 (IDT)

נילס אנדרסן - שיחה 12:22, 23 באוקטובר 2019 (IDT)

מצטרף לברכות. תרומתך בניטור ניכרת.

שְכּוֹיֵיח! אמירו • שיחה 16:17, 23 באוקטובר 2019 (IDT)

♥ נילס אנדרסן - שיחה 16:18, 23 באוקטובר 2019 (IDT)

הסבת ערכים בעלי שמות מסוג --פינג לשמות מסוג --פיןעריכה

שלום לך. בהנחה שלא יהיו מתנגדים והדיון לשינוי נורשפינג ל-נורשפין יתבצע, האם יש ברשותך רשימה נוספת של ערכים הדורשים תיקון דומה? RimerMoshe - שיחה 22:37, 10 בדצמבר 2019 (IST)

RimerMoshe ודאי. זה נכון לכל סיומות ה-köping למיניהם. (בויקיפדיה העברית מצאתי את ערכי הערים נורשפינג, ינשפינג (ומחוז ינשפינג) ולינשפינג (ואוניברסיטת לינשפינג)) אבל באופן כללי, זה נכון לחלק די-גדול מהערים (והערכים הקשורים לערים) במה שהיה ידוע פעם כצפון סמולנד (ובמיוחד באסטרייטלנד באזור שבין אגם וטן לים הבלטי). נילס אנדרסן - שיחה 00:11, 11 בדצמבר 2019 (IST)

במילים אחרות - רוב הערכים הללו לא נכתבו אף פעם בעברית, אבל אולי בעזרת שימוש בויקי-נתונים (או איך שלא קוראים לזה) אפשר לחפש את כל הערכים העבריים שהמקור הלועזי שלהם מכיל את הסיומת köping. בזמנו היה/היתה ויקיפד שהביא רשימת שמות שהיו רלוונטים לסיומת berg (בדף-השיחה של הערך על גרטה טונברי) ולפי זה תיקנו חלק מהשמות (חלק אחר - ובראשם כנראה העיר Göteborg - לא שונה מהסיבה שהשם ידוע לעם העברי מתוך השם האנגלי שהשתרש כ"גוטברוג" או "גטבורג" או משהו כזה). יכול להיות שאפשר לחפש דרך הכלי הזה את הסיומת köping, אבל אני לא הצלחתי לעבוד עם זה (זה נתקע לי כל הזמן). נילס אנדרסן - שיחה 00:17, 11 בדצמבר 2019 (IST)

חיפשתי את הצירוף köping ומצאתי לא הרבה תוצאות (56 בכל ויקיפדיה העברית). כאמור, אני אנסה לטפל בזה בעוד כמה ימים, מיד לאחר שאבטיח שאין מתנגדים לתיקון של נורשפינג. ברשותך אני אתייג אותך על השינויים שאציע, רק כדי לוודא שלא נפלתי על היישוב היוצא מן הכלל שהתיקון לא תקף לגביו. RimerMoshe - שיחה 00:26, 11 בדצמבר 2019 (IST)

אין בעיה. אני אנסה לעשות רשימה של הישובים בטיוטה כאן, רק בכדי לוודא גם שאנחנו לא חורגים בטעות מגבולות שוודיה. תודה רבה! נילס אנדרסן - שיחה 00:29, 11 בדצמבר 2019 (IST)

טרה רוסהעריכה

שמת לב שהפתרון שלך זהה לעריכה הראשונה שלי?-; 77.124.40.223 10:38, 21 בדצמבר 2019 (IST)

לא, אבל אני שמח שהוא עבד

נילס אנדרסן - שיחה 15:36, 21 בדצמבר 2019 (IST)

גם אני :-) (הבדל)77.124.40.223 17:08, 22 בדצמבר 2019 (IST)

חן חן. נילס אנדרסן - שיחה 23:41, 22 בדצמבר 2019 (IST)

מחזות זמר בויקיפדיה העבריתעריכה

הי אנדרסן, שמי רועי. שמתי לב בחודשים האחרונים לבעיה מאוד רצינית בויקיפדיה העברית, ואין לי מושג איך להתחיל לתקן אותה. ראיתי שאתה משתמש ותיק ופעיל, לכן אשמח לעצתך ועזרתך.

ועכשיו לבעיה: כל ערך שנוגע במחזות זמר בויקיפדיה העברית שגוי. זאת לא הגזמה, אני עברתי על כל הערכים בקטגוריה - כולם מכילים שגיאות חמורות. הרבה מהשגיאות חוזרות על עצמן בגלל תרגום לקוי מאנגלית. לדוגמה, כאשר אומרים באנגלית ״book״ על מחזמר, הכוונה היא לליברית (תסריט) שלו, אך בערכים העבריים ״book״ תורגם כ״ספר״, ובעקבות זה טוענים שמחזות זמר מקוריים לחלוטין התבססו על ספרים (לדוגמה - הדוויג והשארית העצבנית (מחזמר), ערך אשר מכיל כמות מרגיזה של מידע שגוי). מעבר לזה, יוצרים לא נכונים כתובים תחת קרדיטים שגוים על ימין ועל שמאל, חלק מהערכים מכילים סיפורי רקע חסרי בסיס על כתיבת המחזמר, עלילות שלמות בכלל לא תואמות את עלילות מחזות הזמר, וזה רק על קצה המזלג. בכנות, זה מחרפן אותי.

הייתי רוצה יותר מכל דבר לשבת ולתקן את הערכים האלה, אך זה לא ביכולתי. הידע שלי במחזות זמר רב (אני עובד בתחום בארצות הברית וישראל), אך היכולת שלי לשבת ולכתוב היא קטנה מאוד. אני מאוד מעריך את ויקיפדיה ואת התרומה של אנשים כמוך לעולם, ודווקא לכן צורם לי כל כך לראות סדרה של ערכים שמפיצים מידע שגוי ולפעמים אפילו שקרי.

מה עושים? איך אני יכול לעזור חוץ מאשר לערוך את הערכים? הלוואי והייתה לי את היכולת לעשות זאת.

מאוד אשמח לשמוע ממך ולעבוד ביחד בשביל לפתור את הבעיה הזאת. תודה מראש. PleaseLikeMe - שיחה 03:40, 4 בינואר 2020 (IST)

היי רועי. מצטער על הדיליי, אבל לא הייתי בקרבת טכנולוגיה כלשהי בשבוע האחרון.

לצערי אני לא מכיר את התיאטרון, ואני מנחש (ללא ידיעה, אך לאור התרשמותך) שהערכים המדוברים מתורגמים מאנגלית על ידי אנשים שלאו דווקא יודעים אנגלית ברמת תרגום. הדבר הזה כמובן יוצר תרגומים שאדם "תופס את הראש" כלא מאמין כשהוא קורא אותם, לא כל שכן בעלי ידע בנושאים אלו.

אני מציע שתעבור על הערכים הללו בזמנך הפנוי, ובכל פעם שאתה "תופס את הראש" בתדהמה, תתקן משפט פה משפט שם (עדיף עם המשתמש שלך מה שיקל על פעולת הניטור, אך גם כאנונימי זה בסדר, אפשר אפילו דרך הטלפון הנייד). אני יכול לנסות לעזור במקומות ספציפים שבהם התרגום שגוי (ולא דורשים ידע בתיאטרון), אבל אני לא בטוח שאדע להצביע, כמוך, על טעות כדוגמת השאלה האם המחזה נכתב בהתבסס על ספר, האם המילה "ספר" השתרבבה בטעות או שמדובר במחזה מקורי שספר נכתב עליו.

כל טוב, נילס אנדרסן - שיחה 20:46, 6 בינואר 2020 (IST)

תודה רבה על התשובה, אנדרסן, אני מעריך את זה. (ואל דאגה על הדיליי, ראיתי את ההודעה שהשארת על החתונה שלך -- מזל טוב!!)

אני מניח שבאמת הדרך למסע גדול חייבת להתחיל בצעד קטן. אתחיל לנסות לערוך קצת ואקווה שלא אעשה נזק בטעות. הפורמט הוויקי זר לי, אני מודה, אני בכלל לא בטוח שאני כותב את ההודעה הזאת בצורה הנכונה. אשאר מחובר כך שיהיה קל לנטר, ואני מתנצל מראש אם אטרטר בטעות את החבר׳ה הוותיקים פה.

זה אולי נשמע טיפשי, אבל התשובה שלך נתנה לי ביטחון שלא היה לי בשביל לנסות, כמו שאמרת, משפט פה משפט שם. תודה רבה על הזמן והיחס!

PleaseLikeMe - שיחה 01:49, 7 בינואר 2020 (IST)

רועי זה כלל לא טיפשי! אנשים נוטים לפחד מויקיפדיה (זה נקרא ויקיפוביה

). בנימה רצינית יותר, זה אחד הדברים הכי כייפים לעזור לעורכים חדשים ולצערי זה לא קורה הרבה, לפחות לא לי...

שים לב שליד כל כותרת בויקיפדיה יש "לחצן" כחול שכתוב בו "עריכת קוד מקור". אם תלחץ עליו תיכנס למין מסך מלבני לבן כזה (כמו IDLE או Notepad) שבו מופיעה הפיסקה הכתובה בערך, ושם ניתן לערוך את הטקסט. מתחת למלבן העריכה יש כותרת כזאת שכתוב בה "תקציר" עם סימן שאלה אדום למעלה. שם ניתן ורצוי לכתוב מה שינית בעריכה ("תרגום שגוי", "שמות שחקנים", "הגהה", "ניסוח", "עיצוב" וכו'). כדאי תמיד ללחוץ קודם על כפתור "תצוגה מקדימה" ואז אתה תראה את הפיסקה כפי שהיא תופיע כשתשמור (לפעמים אתה שם לב שכתבת בטעות "בץ" במקום "בת" וכל מני כאלה). לאחר שראית שזה נראה בסדר, אתה לוחץ על הכפתור הכחול "פרסום השינויים" ואז העריכה שלך נשמרת.

לאחר כל עריכה של כל עורך בויקיפדיה (ובפרט של עורכים "חדשים"), מופיע לנו (לאלו שמדוואים שהעריכות "טובות") רשימה של כל העריכות האחרונות, כשלצידן "תקציר העריכה" (ולכן הוא חשוב). כאשר אני רואה שם של משתמש שאני בדקתי כבר כמה פעמים וראיתי שהוא מבין במה שהוא עושה, זה מקל עליי מאוד (ולכן בהחלט עדיף "להיצמד" לשם משתמש ולא לערוך באופן אנונימי שמשתנה כל הזמן). אל תדאג "לטרטר" את "החבר'ה הותיקים"

כולנו פה בשביל לעזור לעורכים חדשים, וכל עוד אתה לא כותב "אני המלך!", תמצא כאן אנשים נחמדים.

יכול להיות שמדי פעם ידרשו ממך להביא גיבוי לעריכה כזאת או אחרת. זה דבר רגיל לגמרי שנדרש לעיתים מכל עורך, מנוסה או חדש. הסיבה היא די ברורה - אנחנו אנשים שונים עם דעות שונות וערכים שונים, ומאחר וכל אדם שיודע קרוא וכתוב יכול להשתתף במיזם, לעיתים נדרש גיבוי חיצוני לכתוב. אני לא יודע אם תתקל בזה, אבל מזהיר מראש לא להיעלב :)

מלבד מה שכתבתי כאן, יש גם את המדריך לכותבים חדשים. הוא כתוב באופן ידידותי מאוד! חוץ מזה אתה כמובן תמיד יכול לפנות אליי או לכל עורך אחר בויקיפדיה לעזרה.

דבר אחרון אחרון, זו לא הייתה החתונה שלי אלא של חבר טוב שלי :P אחרי שראיתי מה כרוך ביום הזה הבנתי שאני עוד צעיר לדברים האלה

.

כל טוב, ומוזמן לכאן תמיד! נילס אנדרסן - שיחה 12:46, 7 בינואר 2020 (IST)

"והוא לפני סיום / סוגר כבר את השער. / מרפה מן העניין, / חומק אל תוך השיר." - שלמה ארצי

"det är inte över förrän den feta damen sjunger!"
"Jo, men ...
Hur skulle man veta att är det slutar än?
Det kan jag inte talar dig,
Den tiden blir den enda sak
Som, enligt dina föräldrar
En pojkes vän får ta igen - ..."

"זה לא נגמר עד שהגברת השמנה שרה!"
"כן, אבל ...
איך אתה יכול לדעת אם זה כבר נגמר?
את זאת לא אוכל לאמר לך,
(מכיוון ש)הזמן הוא הדבר היחיד
אשר, אם נסתמך על דברי המבוגרים
חברך יוכל שוב לקחת - ..."

Gilmeiri1 מחיקת שינוייםעריכה

שלום אנחנו עובדים ביחד על פרק בערך אמנת וינה . בעמוד של Gilmeiri1 פה אנחנו כותבים את הטיוטא ולכן אבקש בכל לשון של בקשה לא למחוק. ברגע שנסיים נמחק ונעביר את זה לעמוד של אמנת וינה 1969 --Itafly - שיחה 18:37, 10 בינואר 2020 (IST) בברכה איתי