משתמש:חזרתי/אסמכתאות, ביבליוגרפיה והערות שוליים
כללים לעניין אסמכתאות שלא נקראו על ידי כותב הערך עריכה
ויקיפדיה:ביבליוגרפיה#כללים לעניין אסמכתאות שלא נקראו על ידי כותב הערך
ויקיפד המביא אסמכתה כמקור לאמירה בערך מצהיר כי הוא עיין באסמכתה באופן אישי ומצא כי היא אכן תומכת בנאמר. אם נמצא כי אין הדבר כך, וכי הוויקיפד לא עיין באסמכתה אותה הביא, תוחלף האסמכתה בהערה נסתרת המציינת את המקור שהוסר, ולפי שיקול דעת, ניתן יהיה להוסיף לאמירה זו דרישת מקור.[1]
הכנסת הערה נסתרת נעשית בעריכת קוד מקור, על ידי הוספת חיצים משני צידי תבנית ההערה בדרך הבאה: <!-- הערה מוסתרת -->.
כללי בסיס לתרגום עריכה
ויקיפדיה:מדריך לתרגום ערכים#מקורות הערך
- מקורות הערך: המקורות עליהם נסמך הערך מאפשרים לוודא את מהימנות הערך. על פי כללי ויקיפדיה (העברית), ערך בוויקיפדיה בשפה זרה אינו מתאים להיות מקור לערך, ולכן, יש למצוא מקורות מתאימים עליהם יסתמכו התכנים שבערך (ניתן להיעזר בחלק מהסימוכין שהובאו בערך שממנו מתרגמים, אך עדיף למצוא סימוכין בשפת היעד שאליה מתרגמים). כאשר מתרגמים ערך, יש לבדוק את המקורות ולוודא שהמקור אכן תומך בעובדות שהוא מובא עבורן כאסמכתא. אם לא קראתם את המקור, אין להשאיר את ההפניה אליו (ניתן להכניס את המקור להערה מוסתרת כדי לסייע לעורכים שיגיעו אחריכם).[1]
- ^ על פי החלטת הפרלמנט, לפיה: "ויקיפד המביא אסמכתא כמקור לאמירה בערך מצהיר כי הוא עיין באסמכתא באופן אישי ומצא כי היא אכן תומכת בנאמר", היה ונמצא כי אין הדבר כך, וכי הוויקיפד לא עיין באסמכתא אותה הביא, תוחלף האסמכתא בהערה נסתרת המציינת את המקור שהוסר, ולפי שיקול דעת, ניתן יהיה להוסיף לאמירה זו דרישת מקור (התבנית {{מקור}}).
הסדרת עניין אסמכתאות שלא נקראו על ידי כותב הערך עריכה
ויקיפדיה:פרלמנט/ארכיון 50#הסדרת עניין אסמכתאות שלא נקראו על ידי כותב הערך
לאחר איסוף 5 חתימות במזנון, ובהמשך לדיון במזנון המאורכב כיום בשיחת ויקיפדיה: ביבליוגרפיה, ובהמשך לדיון במשתמש:אלמוג / ארגז חול ביבליוגרפיה הכנה לפרלמנט ובשיחת משתמש:אלמוג / ארגז חול ביבליוגרפיה הכנה לפרלמנט, אני מעלה את ההצעה הבאה. אדגיש כי הרוב הנדרש הוא 50%, שכן אין המדובר בשינוי מדיניות קיימת, אלא בקביעת מדיניות.
להלן ההצעה -
בויקיפדיה: ביבליוגרפיה תתווסף הפיסקה הבאה: ויקיפד המביא אסמכתא כמקור לאמירה בערך מצהיר כי הוא עיין באסמכתא באופן אישי ומצא כי היא אכן תומכת בנאמר. במידה שנמצא כי אין הדבר כך, וכי הוויקיפד לא עיין באסמכתא אותה הביא, תוחלף האסמכתא בהערה נסתרת המציינת את המקור שהוסר, ולפי שיקול דעת, ניתן יהיה להוסיף לאמירה זו דרישת מקור.
אלמוג 06:28, 2 ביוני 2010 (IDT)
תוצאות ההצבעה עריכה
- 37 תומכים לעומת 21 מתנגדים (63% תמיכה). ההצעה התקבלה. אלמוג 07:13, 9 ביוני 2010 (IDT)
קישור לספרים ולכתבי עת (תרגום כותרות) עריכה
ויקיפדיה:הערות שוליים#קישור לספרים ולכתבי עת
- שם המאמר, הספר או הפרק, שם המתרגם ופרטים נוספים יינתנו בשפת המקור בלבד בגוף הערך. כשהספר או המאמר שבו נעשה שימוש לצורך הציטוט בהערת שוליים מופיע בפרק הקריאה הנוספת או בפרק קישורים חיצוניים מומלץ לתת בסוגריים את תרגומו לעברית.
ויקיפדיה:מזנון#תרגום כותרות של מקורות לעברית
- ההחלטה המחייבת שלנו היא להקפיד על מתן השמות בשפת המקור (גם כששפה זו לא מובנת למרבית הקוראים, למשל קוריאנית) כפי שזה מקובל בכתיבה אקדמית. מומלץ, עם זאת, להוסיף תרגום, במיוחד כשהמקור בשפה לא מובנת.