סקילה וכריבדיס
סקילה וכריבדיס (ביוונית: Σκύλλα, Χάρυβδις) היו מפלצות ימיות מיתיות, שישבו במצר מסינה, ומנעו מספינות לעבור. סקילה, בצדו האיטלקי של המצר, הייתה מפלצת שתוארה כנחש בעל שישה ראשים שחוטף מלחים וגורר אותם אל מצולות הים. כריבדיס, בצידה של סיציליה, תוארה כמערבולת אימתנית המטביעה ספינות על יושביהן. כל העובר במצר נאלץ לעבור ליד אחת מהמפלצות.
סקילה חטפה ובלעה בני אדם (כך עשתה גם לשישה מעמיתי אודיסאוס, ר' בהמשך) וכריבדיס גמעה וירקה מים ויצרה מערבולות שטיבעו אוניות.
על נסיבות הפיכתן מנשים למפלצות רווחו אגדות שונות.[1]
סקילה הייתה ידועה כנערה יפהפייה, שהתאהב בה גלאוקוס, אך היא דחתה את חיזוריו. גלאוקוס שנעלב מאוד, ביקש מהמכשפה קירקה לעזור לו. קירקה שהייתה מאוהבת בגלאוקוס בעצמה, כעסה על סקילה מאוד. באזור בו סקילה נהגה להתרחץ, הרעילה קירקה את המים, מה שהפך את סקילה למפלצת הים המוכרת. רק שנים אחר כך, התאהבה קירקה באודיסאוס, וכנקמה בקירקה, סקילה אכלה שישה מלחים מהספינה שלו.
המפלצות מוזכרות ב"אודיסאה" של הומרוס. כאשר אודיסאוס יוצא לדרכו לאיתקה, מדריכה אותו קירקה כי עליו לבחור בין המעבר על פני הסלעים הנודדים, שאיש, למעט הארגונאוטים, לא הצליח לעבור, לבין מעבר בין סקילה וכריבדיס. אודיסאוס בוחר באפשרות השנייה, ובין שתי המפלצות הוא מעדיף לעבור ליד סקילה, המפלצת בעלת ששת הראשים, ולא להיקלע למלתעותיה של כריבדיס. אודיסיאוס עובר עם אנשיו במצר, כריבדיס מקיאה את המים השוצפים, וכשאנשיו של אודיסיאוס נאבקים במים, סקילה מגיחה וחוטפת שישה מלחים.
בהשאלה, משמשות המפלצות לתיאור שתי חלופות קשות. כך למשל, ישעיה ברלין מתאר שתי סכנות מיידיות משחרות לפתחו של כל סדר חברתי הנוצר בדרך מהפכנית: האחת כי המהפכה תלך רחוק מדי, והלהט המהפכני יפנה כנגד עצמו (כדוגמת המשטר היעקוביני במהלך המהפכה הצרפתית), והשני הוא הסיכון ההפוך - גוויעת הלהט המהפכני והותרת חלל המאפשר למשטר הישן לשוב, כדוגמת שלטון הדירקטואר שסימן את סוף השלב המהפכני במהפכה הצרפתית. ברלין מתאר זאת במילותיו כי על המהפכן לנווט בין "סקילה של הפנאטיות היעקובינית, וכריבדיס של העייפות והציניות הפוסט מהפכנית".[2]
התייחסויות למיתולוגיה
עריכהבצידו האיטלקי של מצר מסינה שוכנת העיר שילה (Scilla) ששמה ביוונית סקילה (Skylla).
בספרו "יוליסס" קרא ג'יימס ג'ויס לפרק התשיעי "סקילה וכריבדיס".
על שמה של סקילה נקרא האסטרואיד סקילה 155 (אנ') בחגורת האסטרואידים שהתגלה על ידי יוהאן פאליזה.
בספר פרסי ג'קסון וים המפלצות, סקילה וכריבדיס הן המפלצות השומרות על הכניסה לים המפלצות.
"בין סקילה וכריבדיס" משמש כביטוי בשפות שונות, לרבות העברית, ומשמעו דילמה שבה יש לבחור בין שתי חלופות גרועות. דוגמה מפורסמת היא שירו של סטינג, "wrapped around your finger", בו שתי המפלצות מוזכרות בתחילת השיר.
לקריאה נוספת
עריכה- אהרן שבתאי, המיתולוגיה היוונית. ספרי תל אביב, 2000. (עמ' 219-218: סקילה וכריבדיס.)
קישורים חיצוניים
עריכה
אהרן שבתאי, שיבת אודיסאוס (אודיסאה) : סקילה וכריבדיס, באתר הספרייה הווירטואלית של מטח- נחמיה דב הופמן, ידיעות העולם והטבע - גלגלי מים. "הצפירה", שנה רביעית, גליונות 41-43, אוקטובר-נובמבר 1877. העתקה באתר "שפת הים" - ים וספנות בעיתוני ההשכלה, התחייה והיישוב, 1948-1856.
- סקילה וכריבדיס, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
- סקילה וכריבדיס, באתר אנציקלופדיית ההיסטוריה העולמית (באנגלית)
