פורטל:היסטוריה/ספרים חדשים/14

יואנה אולצ'אק־רוניקר. בגן הזיכרון
 מפולנית: עוזי פריידקין. 
הוצאת שוקן, 2012.

יואנה אולצ'אק־רוניקר יצאה לחפש את עבר משפחתה, משפחת הורביץ היהודית־פולנית, שהייתה לחלק מהאינטליגנציה הפולנית במאה ה–19, עסקה בהוצאה לאור, ומאז נפוצה לכל עבר. היא מתארת את קורות המשפחה מתבססת על תחקיר מעמיק ומסתמכת על יומנים שהותירו שסבתה ואמה. בסיוע מסמכים אלו יכולה המחברת להחיות אף את הפרטים הקטנים ביותר של חיי היום יום המשפחתיים. בביקורת על הספר שפורסמה בעיתון הארץ כתב יובל אלבשן:"בניגוד לסופרים שכותבים על מאורעות היסטוריים ומשלימים את החסר מדמיונם, יואנה אולצ'אק-רוניקר לא ממלאת את הפערים, אלא משתפת בהם את קוראיה" הספר זכה בפרס הספרותי החשוב ביותר בפולין, פרס "ניקה".

יובל אלבשן, "בגן הזיכרון": כל אחד והדודות שלו
, באתר הארץ, 31 ביולי 2012