שיחה:אגם השמיים

שינוי שם? עריכה

תגובה אחרונה: לפני 6 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

אני מציע להשתמש בהגייה האמריקאית (אגם הייבן) מפני שהשם הנוכחי מבלבל. אני לפחות קראתי אותו בתור stone lake. בברכה _{אילן שמעוני -} שיחה ^{החיים הם גבול של אתה פופולר} 23:38, 7 בנובמבר 2017

(IST)אני בהחלט בעד, לחכות לעוד דעות? AdirKing - שיחה 23:51, 7 בנובמבר 2017 (IST)תגובה

אני חושב שמאחר ומדובר בערך חדש אין צורך, אבל אם אתה בספק אפשר להתייעץ בויקיפדיה:ייעוץ_לשוני. _{אילן שמעוני -} שיחה ^{החיים הם גבול של אתה פופולר} 23:57, 7 בנובמבר 2017 (IST)תגובה

שינוי שם 2 עריכה

תגובה אחרונה: לפני 5 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

מה פתאום "אגם הייבן"? גם באנגלית, גם בסינית וגם בקוריאנית זהו "אגם השמיים". אגם קדוש, הגבוה בפנינסולה הקוריאנית. "שמיים" (טיאן) הוא כמובן במובן "אלוהי" (Heaven) ולא "שמימי" (Sky). אגב, השם הסיני הוא כמובן לא טינאצ'י אלא טיאן-צ'י או טיינצ'י אם תרצו. ולגבי שנת הווצרותו, התפרצות 946 שנחשבת לאחת הגדולות בהסטוריה העולמית המתועדת יצרה אותו, ולכן לא יודע מהיכן הגיע המספר 969 בערך. ובהזדמנות כדאי לתקן את שמו של "המנהיג היקר" לקים ג'ונג-איל ולא ז'ונג או דזונג... 62.90.122.231 19:32, 20 ביוני 2018 (IDT)תגובה

שינוי שם 3 עריכה

אגם השמיים או אגם הבן (Heaven) ולא הייבן (Haven).

הוספת נושא