שיחה:אונס ליווה הר אופ סולדר
תגובה אחרונה: לפני 6 שנים מאת יוניון ג'ק בנושא Museum Ons' Lieve Heer op Solder
יש על המוזיאון הזה ערך בויקי ההולנדית שנראה כערך די מפותח למי שאינו קורא הולנדית. לכן, אני מניח שהמקום חשוב.. עִדוֹ (Eddau) - שיחה 22:41, 19 בינואר 2009 (IST)
Museum Ons' Lieve Heer op Solder עריכה
לפי הערך האנגלי (ועד כמה שאני מבין, ההולנדי) שם המוזיאון השתנה ואני מעוניין לעדכן בהתאם הנדב הנכון - שיחה 10:07, 6 ביולי 2017 (IDT)
- הנדב הנכון, איך לכתוב את השם המוצע ? גיא - פתרון למחיקה 15:58, 17 ביולי 2017 (IDT)
- אני חושב שצריך לתעתק מהולנדית, דבר שאני לא סגור עליו במיוחד אבל נשמע בערך ככה https://youtu.be/khBAMSSVSd8?t=5s אונס לבה היר אופ סולדר. אם מוסכם לתעתק אני אפנה למישהו קצת יותר מקצועי... הנדב הנכון - שיחה 16:21, 17 ביולי 2017 (IDT)
מתייג את בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בהולנדית. יוניון ג'ק - שיחה 11:32, 12 באוגוסט 2017 (IDT)
- למיטב הבנתי, התעתיק: אונס ליווה הר אופ סולדר. אפשרות נוספת: אונס ליבה הר אופ סולדר. אני מעדיף את האפשרות הראשונה, ליווה, כי כאן יהיה ברור שמדובר ב-V ולא ב-B. אלדד • שיחה 10:21, 13 באוגוסט 2017 (IDT)
הנדב הנכון, אם יש לך אפשרות לפנות למישהו קצת יותר מקצועי - אנא עשה זאת. יוניון ג'ק - שיחה 11:20, 19 באוגוסט 2017 (IDT)
- משתמש:יוניון ג'ק אני מסיר את ההצעה שלי ותומך בהצעה של אלדד. לא מכיר מישהו מקצועי ממנו הנדב הנכון - שיחה 11:48, 19 באוגוסט 2017 (IDT)
