שיחה:אלברט הול

שיחות פעילות

העברת "אלברט הול" ל"רויאל אלברט הול"עריכה

שמו המלא של האולם הוא "רויאל אלברט הול", אני לא יודע לשם מה הושמט ה"רויאל". יש מתנגדים להעברה? Rhoneשיחה • 18:34, 8 באוגוסט 2010 (IDT)

השם המלא הוא "אולם אלברט המלכותי לאמנויות ולמדעים". השם המקובל בעברית הוא "אלברט הול". דרור - שיחה 17:30, 9 באוגוסט 2010 (IDT)
לשאילתה "רויאל אלברט הול" דווקא יש יותר מופעים בגוגל מאשר ל"אלברט הול", ולא פחות. ‏odedee שיחה 01:56, 10 באוגוסט 2010 (IDT)
גם לפי עודדי, וגם כי מעולם לא שמעתי על כך שהשם המקובל הוא בלי ה"רויאל". Rhoneשיחהאונייה גדולה, גדולה יותר, הגדולה ביותר. עזרו לי לתרגם! • 15:09, 10 באוגוסט 2010 (IDT)

דרור, אבקש אסמכתא או הסבר לכך ששמו המקובל בעברית הוא "אלברט הול". Rhone •‏ 01:27, 25 בנובמבר 2010 (IST)

בחדשות טלויזיה, בספרי תיירות המתארים את לונדון, בתוכניות טלוויזיה המשודרות משם משתמשים ב"אלברט הול" וגם מבחן גוגל מראה שזו הצורה הנפוצה. מתוך 2,170 מופעים של "אלברט הול" (סה"כ - בין עם המילה רויאל ובין בלי), 1650 הם בלי המילה "רויאל" ולכן 520 לעומת 1650 מראה על מקובלות בעברית לצורה בלי "רויאל". ורון - בכנות זה לא משנה לי. צריך לבחור את השם המקובל בעברית (על פי הנהלים שלנו) ולהשתמש בו. דרור - שיחה 10:02, 25 בנובמבר 2010 (IST)
תודה דרור על התשובה. Rhone •‏ 14:15, 25 בנובמבר 2010 (IST)
גם פה זה מופיע סתם כאלברט הול... 14:03, 6 בדצמבר 2010 (IST)
חזרה לדף "אלברט הול".