שיחה:אלסיה אלבגולה

שינוי שם עריכה

תגובה אחרונה: לפני שנתיים14 תגובות8 אנשים בשיחה

תרגום ממש גרוע מאנגלית. Assafn • שיחה 00:19, 30 באוגוסט 2018 (IDT)תגובה

מתייג את בעלי הידע בבעלי חיים. יוניון ג'ק - שיחה 01:56, 6 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

מתייג את בעלי הידע בבעלי חיים. יוניון ג'ק - שיחה 00:54, 13 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

מתייג את בעלי הידע בבעלי חיים. יוניון ג'ק - שיחה 20:36, 19 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

גם באנגלית שם הערך הוא לפי השם המדעי Elseya albagula כך שאני בעד השם הזה או תעתיק שלו (אלסיה אלבגולה?). אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 12:24, 20 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

Elseya albagula או אלסיה אלבגולה? Assafn? יונה בנדלאק? יוניון ג'ק - שיחה 04:14, 28 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

לא ממש משנה לי, שיהיה בנתיים Elseya albagula עד פתרון טוב יותר Assafn • שיחה 09:34, 28 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

דווקא עדיף את השם אלסיה, מה שיעזור להתקבע כשם. 2A01:6500:A043:9A37:C0E3:6445:8626:5E00 20:20, 29 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

ויקיפדיה כמו כל אינציקלופדיה הוא אתר מדווח (שלישוני) ולא אתר שקובע משהו ולכן אין לנו שום אינטרס לקבע שמות. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:45, 4 באוקטובר 2018 (IDT)תגובה

זה לא משנה אם השם מבוסס על השם המדעי. מפרסם אחר יכול לעברת את השם בלי בעיה. ויקיפדיה לא עושה בזה שום דבר מחדש. 2A01:6500:A043:4492:A675:64A5:303A:3257 20:11, 6 באוקטובר 2018 (IDT)תגובה

טענתי שהנימוק שלך לא רלוונטי, בהצעתי רשמתי שאין לי בעיה עם תעתיק. Assafn כנראה לא בעד ולכן כרגע נראה לי שעדיף השם המדעי כדי שתהיה הסכמה רחבה (כמובן אם אתה, האנוניני, לא נגד). אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 11:35, 7 באוקטובר 2018 (IDT)תגובה

אני רואה שהוא כתב שלא ממש משנה לו. 2A01:6500:A043:9A37:C0E3:6445:36FA:100 18:21, 10 באוקטובר 2018 (IDT)תגובה

במקרים שבהם אין שם עברי תקני או מקובל אני תומך (ככלל) בתעתיק עברי ודף הפניה מהכתיב הלועזי.GHA - שיחה 11:16, 17 בינואר 2019 (IST)תגובה

טופל יערוניק - שיחה 22:51, 2 בספטמבר 2021 (IDT)תגובה

הוספת נושא