שיחה:אנדראה דל ורוקיו

שמות באיטלקית

יש לבדוק תרגום השמות מאיטלקית! ויש לבדוק מידע נוסף: הערך תורגם מהויקי האנגלית, ושם מצויין בפרק שדן בהכשרתו של ורוקיו כאמן, שמיקלה עבר מחצר מדיצ'י שבפירנצה לונציה. מיקלה הוא אביו של אנדריאה, ואני יודע שבערוב ימיו עזב אנדריאה את פירנצה ואת חצר מדיצ'י ועבר לעבוד בונציה. לכן נראה לי שמדובר בטעות בערך באנגלית. רועי בושי 21:49, 22 בדצמבר 2007 (IST)

טעות נוספת: בערך כתוב שנולד כ"צי'וני". בויקי האנגלית Cioni אבל באיטלקית Cione. בספר "לאונרדו דה וינצ'י" מאת צ'ארלס ניקול, שעורכו המדעי אליק מישורי דובר איטלקית, השם מאויית בעברית צ'ונה (שם שאפשר למצוא בישראל) shoshie8 • שיחה • כ"ב בניסן ה'תשפ"ג • 08:53, 13 באפריל 2023 (IDT)

שם הערך/בירור אנדריאה

הערך באנציקלופדיה העברית נקרא "ורוקיו אנדראה, דל" (כרך ששה-עשר, עמ' 513). יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק/Shaun The Sheep, talmoryair, אליגטור, קפקא, IfatE‏בעלי הידע באמנות, תודה. --David.r.1929 - שיחה 06:50, 10 ביוני 2023 (IDT)

כן, אני בעד הכתיב אנדראה דל ורוקיו. אלדד • שיחה 08:13, 10 ביוני 2023 (IDT)

תודה תוקן --David.r.1929 - שיחה 22:19, 17 ביוני 2023 (IDT)

על פי הפתיח בערך המקביל בוויקי באיטלקית Andrea di Michele di Francesco di Cione. יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית, מבקש לוודא שהתעתיק בערך תקין. תודה --David.r.1929 - שיחה 00:31, 18 ביוני 2023 (IDT)

בוויקי באנגלית נכתב de' Cioni --David.r.1929 - שיחה 00:33, 18 ביוני 2023 (IDT)

תיקנתי בערך, לפי di Cione. אם זה de Cione, צריך לתקן ל"דה צ'ונה". אלדד • שיחה 00:54, 18 ביוני 2023 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 02:11, 18 ביוני 2023 (IDT)