שיחה:אצטדיון ליודסקי ורט

בירור

בוויקיפדיות אחרות לא תרגמו. אשמח לדעתם של סאבעלוטודו, Little Savage, הגמל התימני, Alex 121 Alex, TheGodfather85, Sebastian27, יואל, Yonifd, התו השמיני, Shimon.tre, שמואל בורג ‏בעלי הידע בכדורגל, משה, המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום ואלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. תודה --David.r.1929 - שיחה 00:23, 17 בנובמבר 2020 (IST)

אני לא בטוח, זה גם תלוי בחוות דעתם של בעלי הידע בכדורגל האם האצטדיון מוכר כך בתקשורת הישראלית. לאור הסטייה מיתר הוויקיפדיות אשמח לשמוע מה היה השיקול לבחירת השם של Abity9.‏Mbkv717 • שיחה • א' בכסלו ה'תשפ"א • 00:30, 17 בנובמבר 2020 (IST)

נראה שהתקשורת בארץ חלוקה בהקשר של שם האצטדיון. באתר ynet, באתר ספורט 5 ובאתר הארץ נכתב ליודסקי ורט, אבל באתר one ובאתר ספורט1 נכתב "גן העם". אני נוטה עם ליודסקי ורט, בעיקר בגלל אצטדיוני האלפים והמגרש החדש. Mod - שיחה 08:10, 17 בנובמבר 2020 (IST)

כשאני בודק "מה מקובל בעברית" - הגירסא של עיתו הארץ נראית לי המדוייקת ביותר - ולכן "ליודסקי ורט" דרור - שיחה 23:00, 17 בנובמבר 2020 (IST)

תודה לכם. האם ישנם מתנגדים להצעתו של דרור? --David.r.1929 - שיחה 15:14, 19 בנובמבר 2020 (IST)

בעד השינוי, אם לא היה ברור מהתגובה הקודמת. Mod - שיחה 16:09, 19 בנובמבר 2020 (IST)

תודה לכם.
Mod, סאבעלוטודו, Little Savage, הגמל התימני, Alex 121 Alex, TheGodfather85, Sebastian27, יואל, Yonifd, התו השמיני, Shimon.tre, שמואל בורג ‏בעלי הידע בכדורגל. "ליודסקי ורט" או אצטדיון ליודסקי ורט? תודה --David.r.1929 - שיחה 08:38, 23 בנובמבר 2020 (IST)

בגלל חוסר ההיכרות עם האצטדיון אני חושב שעדיף "אצטדיון ליודסקי ורט", אבל לא חושב שזה כזה קריטי לשני הכיוונים. Mod - שיחה 08:58, 23 בנובמבר 2020 (IST)

תודה --David.r.1929 - שיחה 21:11, 23 בנובמבר 2020 (IST)