שיחה:ארנבת

Untitled עריכה

לנעמה: וויקיפדיה האנגלית, למרות היקפה, עדיין בתחילת דרכה. לכן, כאשר צעיר אנגלי מחבר ערך אודות ארנבת, הוא יחבר ערך אודות המין המצוי בארצו. אם זהו תושב הקוטב, אזי יחבר הלה ערך אודות ארנבת הקוטב, וכולם שייכים לסוג ארנבת ולעיתים מקיימים אורח חיים שונה. האמריקנים - בניגוד לאנגלים שמרוכזים בתוך עולמם, ומאימפריה דועכת הם בדרך להיות ארץ נחשלת - נוטים לתת שם לכל מין גם בשפה האנגלית. האמריקנים מכנים את הארנבת שלנו בשם ארנבת חומה. אצלנו היא קרויה ארנבת מצויה. השיטה אצלנו היא לתת באופן אוטומטי את המילה מצוי. אצל האמריקנים יש נטייה לתת שם של צבע. הם מכנים את הזאב המצוי שלנו בשם זאב אפור. אצלנו הזאבים אינם בצבע אפור כידוע לך, אם כי זהו אותו מין.

בן הטבע 08:15, 4 ספט' 2004 (UTC)

הערך ארנבת היה חסר, ולכן יצרתי אותו. השתמשתי בויקי באנגלית כבסיס, כי זה מה שהיה לי ואף הוספתי הערת עריכה שהערך צריך לעבור הגהה זואולוגית, מתוך תקווה שיגיע מישהו שמבין יותר ממני בנושא ויעשה תיקונים והתאמות, ואכן כך היה. אני מבינה שאתה מעיר מתוך כוונה טובה, אבל זה נשמע מתנשא ומוכיח. ליתר בטחון אתרחק מעכשיו מכל הנושאים הזואולוגיים (חוץ מהעכביש שעוד אתרום לו בעתיד), ואשאיר את העבודה לאחרים (למרות שהעבודה עוד רבה). איצי ביצי ספיידר 14:26, 4 ספט' 2004 (UTC)

נעמה, הכל בסדר איתך? או שמשהו מופרע עבר בראשך או שאת במצב רוח רע במיוחד. בסך הכל ניסיתי להסביר איך זואולוגים מעניקים שמות למינים: בישראל, באנגליה ובארצות הברית. איך ואיפה את קשורה לדברים האלה, זאת לא אדע.

האם יש לך הסבר כיצד כמה משפטים שלא קשורים אלייך, אפילו לא בעקיפין, יכלו להעליב אותך. זו היתה ביקורת שלילית לגבי שיטת השמות האנגלית שמסתגרת בתוך עצמה, חצי ביקורת כלפי השיטה הישראלית על המילה "מצוי" וביקורת חיובית על השיטה האמריקנית שרואה כמו מעצמה אמיתית את כל המינים בעולם.

עתה, איפה את נכנסת לתוך כל זאת, אני דורש לדעת. בן הטבע 15:03, 4 ספט' 2004 (UTC)

פירשתי את דבריך מקודם כביקורת עלי ועל כך שתירגמתי את הערך מהויקי באנגלית. ולכן התגובה שלי. כפי שאמרתי קודם, אני מבינה שכוונתך היתה טובה. נעלבתי כנראה שלא בצדק, ואני מתנצלת אם העלבתי אותך בתגובה שלי. וכפי שאמרתי בדף השיחה שלי, אני צריכה לפעמים לחכות ולהרגע לפני שאני מגיבה. איצי 04:41, 5 ספט' 2004 (UTC)

עברית עריכה

תגובה אחרונה: לפני 16 שנים3 תגובות2 אנשים בשיחה

לא כדאי לתרגם את השמות? בטוח שיש שמות עבריים לפחות לחלק מהמינים. ומה שלא - אפשר להציע שמות... אביעד 13:38, 1 ביוני 2007 (IDT)תגובה

תפקידנו איננו להציע שמות, זה התפקיד של האקדמיה. ‏pacman • שיחה 13:39, 1 ביוני 2007 (IDT)תגובה

אבל אפשר לפחות לכתוב את השמות העבריים של המינים שיש להם שם עברי (כמו ארנבת הקוטב וארנבת אירופית). חוץ מזה, בכל האנציקלופדיות הזואולוגיות בעברית, הם כותבים שמות מוצעים, וגם מציעים בעצמם שמות למינים שעוד אין להם שם עברי. אביעד 13:42, 1 ביוני 2007 (IDT)תגובה

למה לא ארנב? עריכה

תגובה אחרונה: לפני 7 שנים5 תגובות2 אנשים בשיחה

יש לנו נמר ולא נמרה, אריה ולא לביאה, למה אין לנו ארנב ולא ארנבת? בר - שיחה 16:54, 23 בנובמבר 2016 (IST)תגובה

כי יש ארנב. זאת חיה אחרת לגמרי. עמית - שיחה 17:02, 23 בנובמבר 2016 (IST)תגובה

עמית אבידן, טוב לדעת. באמת חידשת לי. למרות זאת, לא הבנתי מדוע ביטלת את עריכתי האחרונה. בר - שיחה 17:07, 23 בנובמבר 2016 (IST)תגובה

מוזר ככל שזה ישמע, ארנבת זה זכר. ולכן הארנבות לא יוצאות כי אם יוצאים. עמית - שיחה 17:09, 23 בנובמבר 2016 (IST)תגובה

קודם חידשת לי, כעת, הפכת את עולמי. בר - שיחה 17:12, 23 בנובמבר 2016 (IST)תגובה

הוספת נושא