שיחה:ברדא (נהר)

תעתיק מדויק

אשמח amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, Barak a, בוסתן, עידן, Alon112 ‏בעלי הידע בערבית אם תוסיפו תעתיק מדויק לפתיח + ניקוד. אגב, שמו של הערך בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 17:14, 13 בינואר 2020 (IST)

הוספתי תעתיק מדויק. אני כרגע בחו"ל ואין לי כאן אפשרות לנקד. בתעתיק המדויק יש להוסיף דגש ופתח לאות ב', פתח לאות ר', ופתח לאות ד', כך שייצא BARADA מבחינת ההגייה. Amikamraz - שיחה 18:32, 13 בינואר 2020 (IST)

אני לא רואה סיבה לכתוב בה' ולא בא'. מעדיף ברדא. לבקשת עמי: בַּרַדַא. בן עדריאל • שיחה • י"ח בטבת ה'תש"ף 15:00, 15 בינואר 2020 (IST)

מסכים אתך. Amikamraz - שיחה 17:25, 15 בינואר 2020 (IST)

לכם --David.r.1929 - שיחה 09:03, 24 בינואר 2020 (IST)

שם הערך (ינואר 2020)

בהמשך לעיל שמו של הערך לא צריך להיות "ברדא"? או "בראדא" בתעתיק חופשי. מתייג את אלדד, amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, Barak a, בוסתן, עידן, Alon112 ‏בעלי הידע בערבית. תודה --David.r.1929 - שיחה 09:11, 24 בינואר 2020 (IST)
כמו כן, בהזמנות זו, מה יהיה שמו אצלנו של הערך Wadi Barada? ‏--David.r.1929 - שיחה 09:17, 24 בינואר 2020 (IST)

אכן "ברדא" (אני נגד הוספת א' נוספת אחרי הר', כי זה יגרום להטעמה בר'). בן עדריאל • שיחה • כ"ז בטבת ה'תש"ף 10:36, 24 בינואר 2020 (IST)

בעד "ברדא". סיון ל - שיחה 08:56, 26 בינואר 2020 (IST)

--David.r.1929 - שיחה 23:30, 27 בינואר 2020 (IST)